1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX

3
00:00:29,397 --> 00:00:33,734
*

4
00:00:44,678 --> 00:00:46,647
Ça s'appelle le beau jeu

5
00:00:46,680 --> 00:00:47,448
pour une raison.

6
00:00:47,481 --> 00:00:49,283
Une distinction
peint avec précision

7
00:00:49,317 --> 00:00:51,652
par le légendaire du jeu
artiste-- Pelé.

8
00:00:51,685 --> 00:00:53,554
Le football ou le football
comme on l'appelle aux États-Unis,

9
00:00:53,587 --> 00:00:56,290
est le sport numéro un
dans 93 pays.

10
00:00:56,324 --> 00:00:59,327
Le plus important
est à faire, pour le...

11
00:00:59,360 --> 00:01:01,395
les étrangers,

12
00:01:01,429 --> 00:01:04,498
pour les gens qui vont
sois là, beau spectacle,

13
00:01:04,532 --> 00:01:07,835
et le... et ils reçoivent
c'est bien, les gens là-bas.

14
00:01:07,868 --> 00:01:10,204
Et on peut lier
sa popularité mondiale

15
00:01:10,238 --> 00:01:11,739
à sa simplicité.

16
00:01:11,772 --> 00:01:13,307
Aucun obstacle financier,

17
00:01:13,341 --> 00:01:15,509
parce que tout ce dont tu as besoin
est un ballon de football.

18
00:01:15,543 --> 00:01:16,977
je pense que c'est le seul jeu
dans le monde

19
00:01:17,010 --> 00:01:18,912
cela amène tout le monde
un seul pays ensemble.

20
00:01:18,946 --> 00:01:21,215
Oui, c'est une seule langue,
c'est le foot,

21
00:01:21,249 --> 00:01:24,885
mais ce que fait le sport, c'est
cela rassemble tout le monde.

22
00:01:24,918 --> 00:01:26,487
Cela fait parler tout le monde.

23
00:01:26,520 --> 00:01:28,021
Des ruelles
et les rues secondaires,

24
00:01:28,055 --> 00:01:30,023
aux champs boueux
et du sable brûlé,

25
00:01:30,057 --> 00:01:33,427
on peut y jouer n'importe où
par n'importe qui,

26
00:01:33,461 --> 00:01:35,263
garçons et filles,
riches et pauvres.

27
00:01:35,296 --> 00:01:37,398
C'est invitant
à tous les horizons.

28
00:01:37,431 --> 00:01:41,669
Le football est désormais un sport
ce qui est pris très au sérieux.

29
00:01:41,702 --> 00:01:44,905
Depuis 3 000 ans,
cela a été le jeu du monde.

30
00:01:44,938 --> 00:01:48,576
Et pendant plusieurs siècles,
chaque légende a commencé
du même point.

31
00:01:48,609 --> 00:01:50,744
De Beckham à Pelé
et Sir Bobby Charlton,

32
00:01:50,778 --> 00:01:54,548
leur voyage a commencé de la même manière
manière comme tout le monde.

33
00:01:54,582 --> 00:01:56,049
Depuis 3 000 ans,

34
00:01:56,083 --> 00:01:57,618
cela a été
le jeu du monde.

35
00:01:57,651 --> 00:01:59,253
Et pendant plusieurs siècles,

36
00:01:59,287 --> 00:02:01,589
chaque légende a commencé
du même point.

37
00:02:01,622 --> 00:02:05,259
Cristiano Ronaldo, joueur vedette
pour le Real Madrid et le Portugal,

38
00:02:05,293 --> 00:02:07,961
a été moulé à partir du même
des débuts modestes.

39
00:02:21,675 --> 00:02:22,876
*

40
00:02:27,515 --> 00:02:29,950
Le 5 février 1985,

41
00:02:29,983 --> 00:02:31,452
un petit garçon est né

42
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
à Maria Dolorès
dos Santos Aveiro,

43
00:02:34,121 --> 00:02:37,425
et José Dinis Aveiro.

44
00:02:37,458 --> 00:02:40,361
C'étaient des gens simples,
faire leur chemin à travers la vie

45
00:02:40,394 --> 00:02:43,631
en tant que cuisinier et jardinier
à Santo Antônio, Funchal.

46
00:02:43,664 --> 00:02:45,499
Cette petite ville est située

47
00:02:45,533 --> 00:02:47,100
sur l'île
de Madère, Portugal,

48
00:02:47,134 --> 00:02:49,437
surplombant l'océan.

49
00:02:49,470 --> 00:02:52,105
Saint-Antoine
signifie Saint Antoine,

50
00:02:52,139 --> 00:02:55,108
et ce jour-là, un saint
a bien été livré

51
00:02:55,142 --> 00:02:57,278
dans le monde du football.

52
00:02:57,311 --> 00:03:00,648
Cristiano Ronaldo
dos Santos Aveiro.

53
00:03:00,681 --> 00:03:03,317
Nommé d'après celui de son père
acteur préféré,

54
00:03:03,351 --> 00:03:06,454
Le président américain Ronald Reagan,

55
00:03:06,487 --> 00:03:10,291
Les débuts de Ronaldo à peine
ça ressemblait à un film hollywoodien.

56
00:03:10,324 --> 00:03:12,960
Son histoire de chiffon à la richesse
commence par une enfance

57
00:03:12,993 --> 00:03:15,128
enracinée dans une pauvreté extrême.

58
00:03:15,162 --> 00:03:17,831
Sa famille catholique,
comme beaucoup d'autres dans la ville,

59
00:03:17,865 --> 00:03:20,401
lutté pour survivre.

60
00:03:20,434 --> 00:03:22,670
Nourriture et abri
étaient considérés comme un luxe.

61
00:03:22,703 --> 00:03:24,037
Et au moment de Noël,

62
00:03:24,071 --> 00:03:26,674
il y avait rarement un signe
du Père Noël.

63
00:03:26,707 --> 00:03:28,509
Leur maison
c'était une cabane au toit de tôle

64
00:03:28,542 --> 00:03:29,877
qui fuyait souvent

65
00:03:29,910 --> 00:03:31,979
à cause de la chaleur
et de puissants orages

66
00:03:32,012 --> 00:03:34,882
qui a honoré le Portugal
côte chaque été.

67
00:03:34,915 --> 00:03:37,885
Beaucoup de gars le font
sortir de,

68
00:03:37,918 --> 00:03:40,754
de la pauvreté,
des éducations difficiles,

69
00:03:40,788 --> 00:03:43,624
et c'est leur motivation.

70
00:03:43,657 --> 00:03:46,159
C'est en grande partie la motivation
cela les pousse à pousser.

71
00:03:46,193 --> 00:03:49,497
Cristiano était
le plus jeune enfant.

72
00:03:49,530 --> 00:03:51,131
Avoir un frère aîné Hugo

73
00:03:51,164 --> 00:03:55,068
et deux sœurs aînées,
Elma et Liliana Catia.

74
00:03:55,102 --> 00:03:56,670
Les quarts étaient serrés,

75
00:03:56,704 --> 00:04:00,708
comme Ronaldo, son frère,
et deux sœurs partageaient une chambre.

76
00:04:00,741 --> 00:04:03,176
Le sol en terre battue
était leur lit.

77
00:04:03,210 --> 00:04:06,079
Vêtements froissés
servait d'oreiller.

78
00:04:06,113 --> 00:04:09,517
En plus des aspects financiers
les difficultés de cette famille,

79
00:04:09,550 --> 00:04:13,153
il a aussi trouvé ça dur
se faire des amis de son âge.

80
00:04:13,186 --> 00:04:14,422
C'était un garçon solitaire,

81
00:04:14,455 --> 00:04:17,190
et son seul
compagnon

82
00:04:17,224 --> 00:04:20,894
est devenu un ballon de football en lambeaux
il a trouvé dans une ruelle.

83
00:04:20,928 --> 00:04:23,697
Il prendrait le ballon
à un mur voisin,

84
00:04:23,731 --> 00:04:25,533
et là, entre
le ciment et la pierre,

85
00:04:25,566 --> 00:04:27,200
il a pratiqué.

86
00:04:27,234 --> 00:04:30,103
Il passerait chaque heure d'éveil
avec son ami,

87
00:04:30,137 --> 00:04:33,841
sauter des repas,
et parfois l'école.

88
00:04:33,874 --> 00:04:37,411
Qu'est-ce qui vous a inspiré
se mettre au football ?

89
00:04:37,445 --> 00:04:39,580
Qu'est-ce qui vous a inspiré
commencer à jouer ?

90
00:04:39,613 --> 00:04:42,950
Eh bien, celui-là est difficile
question, bonne question.

91
00:04:44,818 --> 00:04:47,721
Hmm... je ne sais pas
pourquoi j'avais du football.

92
00:04:47,755 --> 00:04:49,890
Peut-être parce que
les sports que je,

93
00:04:49,923 --> 00:04:51,825
depuis quand j'étais enfant,

94
00:04:51,859 --> 00:04:56,063
c'est quoi, euh...
m'a donné de la motivation.

95
00:04:56,096 --> 00:04:58,632
Peut-être parce que
de mon frère,

96
00:04:58,666 --> 00:05:02,603
mon père, mes cousins.

97
00:05:02,636 --> 00:05:05,238
Parce qu'ils tous
jouer au foot.

98
00:05:21,622 --> 00:05:23,190
L'enfance de Ronaldo en miroir

99
00:05:23,223 --> 00:05:24,925
celui d'un autre
le football est génial,

100
00:05:24,958 --> 00:05:28,496
Edison Arantès
faire Nascimento.

101
00:05:28,529 --> 00:05:31,264
Vous le connaissez probablement
tout simplement comme Pelé.

102
00:05:31,298 --> 00:05:33,767
Avant de devenir triple
champion de la Coupe du monde,

103
00:05:33,801 --> 00:05:36,437
et marquant plus de 1 300 buts,

104
00:05:36,470 --> 00:05:38,739
La carrière de Pelé a commencé
avec une vieille chaussette

105
00:05:38,772 --> 00:05:40,674
bourré de chiffons.

106
00:05:40,708 --> 00:05:43,644
Son père, une ligue mineure
footballeur, a enseigné Pelé.

107
00:05:43,677 --> 00:05:46,246
Et avec son inégalé
dévouement, il s’est épanoui.

108
00:05:46,279 --> 00:05:48,916
Pelé deviendrait le plus jeune
joueur qui a jamais remporté la Coupe du Monde

109
00:05:48,949 --> 00:05:53,654
à seulement 17 ans,
marquant six buts pour le Brésil.

110
00:05:53,687 --> 00:05:55,022
Amour!

111
00:05:55,055 --> 00:05:56,524
Amour!

112
00:05:56,557 --> 00:05:57,625
Amour!

113
00:05:57,658 --> 00:05:59,059
Amour!

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,194
Et pour Ronaldo,
un peu comme Pelé,

115
00:06:01,228 --> 00:06:04,765
s'il ne s'agissait pas de football,
c'était une nuisance.

116
00:06:04,798 --> 00:06:07,300
Le football était sa vie.

117
00:06:07,334 --> 00:06:09,670
Il a façonné ses compétences
jouer contre tout le monde

118
00:06:09,703 --> 00:06:11,304
et n'importe qui,
jeunes et vieux.

119
00:06:11,338 --> 00:06:13,407
Sans candidature,

120
00:06:13,441 --> 00:06:16,544
ton talent
ça ne veut rien dire.

121
00:06:16,577 --> 00:06:18,111
Il faut avoir les deux.

122
00:06:18,145 --> 00:06:20,113
Demande
sans talent

123
00:06:20,147 --> 00:06:23,417
c'est difficile, mais tu peux
peut-être encore s'en sortir.

124
00:06:23,451 --> 00:06:25,553
Euh, le talent sans
aucune candidature,

125
00:06:25,586 --> 00:06:27,455
tu n'as aucune chance.

126
00:06:27,488 --> 00:06:29,122
A l'âge de huit ans,

127
00:06:29,156 --> 00:06:32,125
Ronaldo a rejoint l'amateur
équipe locale Andorinha.

128
00:06:32,159 --> 00:06:34,528
A cet âge,
ce jeune enfant était loin

129
00:06:34,562 --> 00:06:37,197
de l'athlète musclé
qui domine le terrain aujourd'hui.

130
00:06:37,230 --> 00:06:38,799
Et même si
il était plus maigre

131
00:06:38,832 --> 00:06:40,333
et moins développé
que ses concurrents,

132
00:06:40,367 --> 00:06:43,471
Les talents de Ronaldo
ont été reconnus immédiatement.

133
00:06:43,504 --> 00:06:46,206
Ronaldo, il a commencé
à un très jeune âge.

134
00:06:46,239 --> 00:06:49,710
Je veux dire, tu sais, comme nous tous
faire quand on commence le football.

135
00:06:49,743 --> 00:06:53,481
Et puis quand tu arrive à en quelque sorte
un âge de 10, 11, 12 ans,

136
00:06:53,514 --> 00:06:55,683
vous commencerez alors à trouver
que ces clubs seront,

137
00:06:55,716 --> 00:06:58,185
et clubs professionnels,
je te regarderai

138
00:06:58,218 --> 00:07:00,554
pour voir s'ils peuvent
en fait, vous faire avancer.

139
00:07:00,588 --> 00:07:02,790
Les compétences de Ronaldo

140
00:07:02,823 --> 00:07:04,458
créions
beaucoup de buzz.

141
00:07:04,492 --> 00:07:06,860
Les petits clubs de football en Espagne,
Le Portugal et l'Angleterre

142
00:07:06,894 --> 00:07:09,362
sont toujours à l'affût
pour leur prochaine étoile,

143
00:07:09,396 --> 00:07:11,098
et la concurrence
c'est dur.

144
00:07:11,131 --> 00:07:12,933
Avoir la capacité de
frapper la balle de temps en temps

145
00:07:12,966 --> 00:07:16,937
dans le but ne suffit pas
pour vous faire remarquer.

146
00:07:16,970 --> 00:07:18,271
La première chose
nous recherchons chez n'importe quel joueur

147
00:07:18,305 --> 00:07:20,608
c'est quelle capacité naturelle
il l'a.

148
00:07:20,641 --> 00:07:22,342
Maintenant, ce n'est pas
ce que nous pouvons le coacher,

149
00:07:22,375 --> 00:07:24,377
c'est ce qu'il a
qu'il nous montre ?

150
00:07:24,411 --> 00:07:25,879
Que nous apporte-t-il ?

151
00:07:25,913 --> 00:07:27,247
Et puis après ça,
tu sais,

152
00:07:27,280 --> 00:07:28,982
est-ce qu'il a
un amour pour le jeu,

153
00:07:29,016 --> 00:07:31,284
est-ce qu'il aime s'entraîner,
est-ce qu'il aime coacher ?

154
00:07:31,318 --> 00:07:33,286
A-t-il une passion
pour le jeu ?

155
00:07:33,320 --> 00:07:35,088
Et est-il rassasié
d'enthousiasme ?

156
00:07:35,122 --> 00:07:37,625
Mais avant tout
est sa propre capacité naturelle.

157
00:07:37,658 --> 00:07:38,626
Cependant, ce n'était pas un problème

158
00:07:38,659 --> 00:07:40,027
pour le jeune Ronaldo.

159
00:07:40,060 --> 00:07:43,263
A seulement 12 ans,
il a parcouru 600 milles

160
00:07:43,296 --> 00:07:46,634
de sa pauvre petite ville
à la ville de Lisbonne

161
00:07:46,667 --> 00:07:48,936
où il avait
une offre du Sporting.

162
00:07:48,969 --> 00:07:52,239
Il a alors eu l'occasion
pour déménager dans une zone importante,

163
00:07:52,272 --> 00:07:55,175
très grand club au Portugal,

164
00:07:55,208 --> 00:07:59,312
ce qui lui a alors permis
avec sa famille

165
00:07:59,346 --> 00:08:01,715
progresser
et le pousse en avant.

166
00:08:01,749 --> 00:08:05,185
C'est là qu'il te faut
le soutien pour réellement
avancer dans votre carrière.

167
00:08:05,218 --> 00:08:07,287
Même s'il a continué
pour faire tourner les têtes,

168
00:08:07,320 --> 00:08:09,623
la transition
n'a pas été facile pour Cristiano.

169
00:08:09,657 --> 00:08:11,324
C'est dur maintenant
imaginer ce joueur

170
00:08:11,358 --> 00:08:13,627
déjà eu un problème
avec popularité.

171
00:08:13,661 --> 00:08:16,429
Mais bien avant les voitures de luxe,
des vêtements chers,

172
00:08:16,463 --> 00:08:21,068
et des copines mannequins,
Ronaldo était seul.

173
00:08:21,101 --> 00:08:23,436
À des kilomètres de chez moi,
dans une ville étrange,

174
00:08:23,470 --> 00:08:24,972
l'école était un combat,

175
00:08:25,005 --> 00:08:26,774
et sa seule rédemption
est venu sur le terrain.

176
00:08:26,807 --> 00:08:30,110
Constamment harcelé par ses camarades de classe
pour son accent madérien,

177
00:08:30,143 --> 00:08:31,879
et obligé d'être seul,

178
00:08:31,912 --> 00:08:34,982
il a perdu confiance en son éducation
et les enseignants.

179
00:08:35,015 --> 00:08:36,784
Il a atteint
un point d'ébullition à 14

180
00:08:36,817 --> 00:08:40,287
quand Ronaldo a jeté une chaise
chez un instructeur.

181
00:08:40,320 --> 00:08:41,889
Il a été expulsé.

182
00:08:41,922 --> 00:08:44,992
Ce n'était pas un problème
aux yeux de sa mère.

183
00:08:45,025 --> 00:08:46,660
En tant que son plus grand allié,

184
00:08:46,694 --> 00:08:49,697
La mère de Ronaldo mobilisée
autour de son plus jeune fils.

185
00:08:49,730 --> 00:08:53,366
Elle a soutenu ses aspirations
carrière de footballeur avec enthousiasme.

186
00:08:53,400 --> 00:08:55,836
Et avec sa famille
support,

187
00:08:55,869 --> 00:08:57,738
Ronaldo a continué
son ascension fulgurante

188
00:08:57,771 --> 00:09:02,175
dans les échelons supérieurs
du beau jeu.

189
00:09:02,209 --> 00:09:04,945
C'est de ça qu'il s'agit,
c'est du dévouement, continuez à travailler.

190
00:09:04,978 --> 00:09:06,747
Tu n'es pas obligé d'être
trop vieux ou trop jeune,

191
00:09:06,780 --> 00:09:08,381
continue juste à travailler
à votre physique.

192
00:09:08,415 --> 00:09:10,984
Nous devons constamment
j'essaierai d'amener des joueurs

193
00:09:11,018 --> 00:09:12,886
dans l'équipe première,

194
00:09:12,920 --> 00:09:14,788
donc la pression est là
chaque année

195
00:09:14,822 --> 00:09:16,189
pour en quelque sorte m'assurer
que la qualité est assez bonne.

196
00:09:16,223 --> 00:09:17,725
Mais l'année suivante,

197
00:09:17,758 --> 00:09:21,695
Ronaldo a été distribué
une autre carte difficile.

198
00:09:21,729 --> 00:09:23,396
Il a été diagnostiqué

199
00:09:23,430 --> 00:09:25,465
avec un coeur qui bat la chamade
état,

200
00:09:25,498 --> 00:09:29,502
Ablation chirurgicale qui
est relativement nouveau

201
00:09:29,536 --> 00:09:31,504
d'une manière mini-invasive
point de vue

202
00:09:31,538 --> 00:09:35,609
implique aussi de faire brûler
lésions à l'extérieur
du coeur

203
00:09:35,643 --> 00:09:38,646
et aussi se débarrasser
de cet appendice auriculaire gauche,

204
00:09:38,679 --> 00:09:42,082
quelle est la petite portion
du coeur où
le caillot se forme

205
00:09:42,115 --> 00:09:44,417
qui peut alors souvent se déclencher
au corps.

206
00:09:44,451 --> 00:09:46,854
Heureusement pour nous,
sa mère a choisi

207
00:09:46,887 --> 00:09:48,221
laisser Ronaldo
subir l'opération,

208
00:09:48,255 --> 00:09:51,358
et le reste, comme on dit,
c'est l'histoire.

209
00:09:51,391 --> 00:09:53,060
*

210
00:09:53,093 --> 00:09:55,095
Mieux que neuf,
les étoiles alignées

211
00:09:55,128 --> 00:09:59,466
pour le jeune phénomène
le 12 août 2003.

212
00:09:59,499 --> 00:10:01,735
Dix-sept ans
et déjà une cible privilégiée

213
00:10:01,769 --> 00:10:04,437
parmi les recruteurs de football,
Cristiano Ronaldo et le Sporting

214
00:10:04,471 --> 00:10:07,708
affronté le géant du football
Manchester United.

215
00:10:07,741 --> 00:10:09,743
Old Trafford est loin
des terrains de terre

216
00:10:09,777 --> 00:10:11,278
de Madère, Portugal,

217
00:10:11,311 --> 00:10:13,380
et les Diables Rouges
sont des icônes du football.

218
00:10:13,413 --> 00:10:15,215
Intrépide devant
l'entraîneur légendaire

219
00:10:15,248 --> 00:10:16,750
Monsieur Alex Ferguson,

220
00:10:16,784 --> 00:10:18,118
et donner la performance
d'une vie,

221
00:10:18,151 --> 00:10:20,287
Le Sporting a gagné 3-1.

222
00:10:20,320 --> 00:10:24,324
Et Ronaldo était la seule chose
dont tout le monde pourrait parler.

223
00:10:24,357 --> 00:10:26,794
Manchester United était,
pour moi, je pense

224
00:10:26,827 --> 00:10:28,495
c'était son tremplin

225
00:10:28,528 --> 00:10:31,531
faire évoluer sa carrière
beaucoup plus en avant.

226
00:10:31,564 --> 00:10:33,400
Ferguson a vu quelque chose
là dans un joueur

227
00:10:33,433 --> 00:10:36,569
ça pourrait vraiment progresser
et devenir quelque chose de grand.

228
00:10:36,603 --> 00:10:39,807
Et bien sûr, nous savons tous
aujourd'hui, c'est ce qui était le cas.

229
00:10:39,840 --> 00:10:41,574
Ironiquement, ce n'était pas le cas
les entraîneurs adjoints

230
00:10:41,608 --> 00:10:43,944
qui a eu l'idée de signer Ronaldo
à Manchester United.

231
00:10:43,977 --> 00:10:45,813
C'étaient les joueurs.

232
00:10:45,846 --> 00:10:47,915
Sur le chemin du retour du match,
quelques-uns de ses futurs coéquipiers

233
00:10:47,948 --> 00:10:50,050
convaincu Ferguson
que Ronaldo devrait être

234
00:10:50,083 --> 00:10:51,218
de leur côté.

235
00:10:51,251 --> 00:10:53,353
Mais d'autres clubs
avait pris note

236
00:10:53,386 --> 00:10:54,988
du phénomène adolescent.

237
00:10:55,022 --> 00:10:56,589
Le chemin de Ronaldo
à Manchester United

238
00:10:56,623 --> 00:10:58,826
a failli dérailler
par le manager d'Arsenal

239
00:10:58,859 --> 00:11:00,794
Arsène Wegner.

240
00:11:00,828 --> 00:11:03,030
En fait, Ronaldo était si proche
à signer avec les Gunners,

241
00:11:03,063 --> 00:11:05,265
Wegner a donné à Ronaldo
son propre maillot numéro 9.

242
00:11:05,298 --> 00:11:09,737
Mais Ferguson a réussi à arracher
la star portugaise.

243
00:11:09,770 --> 00:11:11,604
Rappelez-vous, il est entré
en tant que garçon de 17 ans

244
00:11:11,638 --> 00:11:14,141
et s'est vraiment développé
ici en tant que grand footballeur,

245
00:11:14,174 --> 00:11:16,509
donc je pense que nous
en sont fiers.

246
00:11:16,543 --> 00:11:17,811
Jamais du genre à mâcher ses mots,

247
00:11:17,845 --> 00:11:19,479
Ferguson était un visionnaire

248
00:11:19,512 --> 00:11:21,614
qui a dirigé l'un des
meilleurs clubs de foot

249
00:11:21,648 --> 00:11:23,483
depuis plus de deux décennies.

250
00:11:23,516 --> 00:11:25,618
Il a ramené 38 trophées,

251
00:11:25,652 --> 00:11:28,021
dont 13 Premier
Titres de ligue.

252
00:11:28,055 --> 00:11:30,824
La séance de formation,
intensité, attente,

253
00:11:30,858 --> 00:11:33,961
le niveau de concentration

254
00:11:33,994 --> 00:11:36,029
se manifestera toujours
dans un samedi.

255
00:11:36,063 --> 00:11:38,999
Il a eu
une carrière incroyable, euh...

256
00:11:39,032 --> 00:11:42,635
Celui qui, tu sais,
de nombreux managers regardent

257
00:11:42,669 --> 00:11:46,406
et je veux atteindre
ce qu'il a réalisé.

258
00:11:46,439 --> 00:11:50,377
je lui dois beaucoup
en tant que gestionnaire de la manière

259
00:11:50,410 --> 00:11:52,980
il m'a amené
à Manchester United,

260
00:11:53,013 --> 00:11:55,482
et puis il m'a soigné
dans un joueur

261
00:11:55,515 --> 00:11:59,152
ça s'est passé
pour remporter 19 trophées.

262
00:11:59,186 --> 00:12:00,921
A son arrivée,

263
00:12:00,954 --> 00:12:03,490
il a été demandé à Ronaldo
portez un maillot spécial.

264
00:12:03,523 --> 00:12:05,525
Cristiano Ronaldo le ferait

265
00:12:05,558 --> 00:12:08,028
le lourdement pondéré
numéro 7.

266
00:12:08,061 --> 00:12:12,099
Et comme le temps nous le dira,
il l'immortaliserait.

267
00:12:21,274 --> 00:12:23,043
Alors tu cherches
pour une figure paternelle

268
00:12:23,076 --> 00:12:25,345
pour prendre soin de toi
et te prends sous tes ailes,

269
00:12:25,378 --> 00:12:27,080
et toi en tant que joueur

270
00:12:27,114 --> 00:12:29,917
il faudrait faire confiance
cette personne en particulier.

271
00:12:29,950 --> 00:12:32,085
Et c'est évidemment
ce qui s'est passé.

272
00:12:32,119 --> 00:12:34,287
Et quand tu as un manager
comme Sir Alex Ferguson

273
00:12:34,321 --> 00:12:36,689
et le personnel de fond,
et les joueurs bien sûr,

274
00:12:36,723 --> 00:12:38,091
aide-le à s'installer,

275
00:12:38,125 --> 00:12:39,793
cela lui permettrait
puis à

276
00:12:39,827 --> 00:12:41,361
jouer librement son football.

277
00:12:41,394 --> 00:12:43,964
Ronaldo a signé avec United

278
00:12:43,997 --> 00:12:48,701
moyennant des frais de transfert
d'un extraordinaire
15 millions d'euros.

279
00:12:48,735 --> 00:12:50,703
Vous avez un manager qui est
je suis là depuis une vingtaine d'années

280
00:12:50,737 --> 00:12:54,107
qui avait à peu près gagné,
enfin, tout dans le jeu.

281
00:12:54,141 --> 00:12:58,178
Un palmarès incroyable.

282
00:12:58,211 --> 00:13:00,413
Je pense que c'est juste
la façon dont je joue.

283
00:13:00,447 --> 00:13:02,249
Depuis que j'étais
un jeune à Madère,

284
00:13:02,282 --> 00:13:04,617
J'ai toujours été un joueur
qui a apprécié

285
00:13:04,651 --> 00:13:06,719
emmener quelqu'un
en tête-à-tête.

286
00:13:06,753 --> 00:13:09,957
C'est dans ma nature,
et j'ai toujours fait ça.

287
00:13:09,990 --> 00:13:11,258
Il est rapide avec le ballon,
chaque pied,

288
00:13:11,291 --> 00:13:13,560
en le manipulant,
prendre des décisions

289
00:13:13,593 --> 00:13:15,462
à l'intérieur et à l'extérieur
d'arrière,

290
00:13:15,495 --> 00:13:18,131
planifier et emménager
position et fait à grande vitesse.

291
00:13:18,165 --> 00:13:20,100
Et tout
s'est fait à grande vitesse.

292
00:13:20,133 --> 00:13:24,171
Et je pense que c'était le problème
ça m'a fait m'asseoir.

293
00:13:24,204 --> 00:13:26,306
Ronaldo n'était pas le premier
jeune star du football

294
00:13:26,339 --> 00:13:29,142
rejoindre Manchester
et porte le numéro sept.

295
00:13:29,176 --> 00:13:31,744
David Beckham a commencé sa carrière
avec les Diables Rouges

296
00:13:31,778 --> 00:13:33,914
à seulement 17 ans.

297
00:13:33,947 --> 00:13:36,283
Beckham devait rapidement
réaliser son potentiel

298
00:13:36,316 --> 00:13:38,318
comme l'un des meilleurs au monde,

299
00:13:38,351 --> 00:13:40,653
remporter six titres de champion
et deux coupes FA

300
00:13:40,687 --> 00:13:42,255
au sacré
terrain d'Old Trafford.

301
00:13:42,289 --> 00:13:43,957
Il a toujours eu
un joli sourire, tu sais,

302
00:13:43,991 --> 00:13:45,959
et il présente toujours
bien lui-même,

303
00:13:45,993 --> 00:13:49,930
mais quand j'étais jeune, quand je
je l'ai eu à 12 ans,

304
00:13:49,963 --> 00:13:53,766
son grand désir était d'être
le meilleur footballeur.

305
00:13:53,800 --> 00:13:56,703
C'était un entraîneur fantastique,
pratiqué tout le temps.

306
00:13:56,736 --> 00:13:58,771
Et la nuit, il
reviens avec les écoliers

307
00:13:58,805 --> 00:14:00,173
et pratiquez avec eux.

308
00:14:00,207 --> 00:14:01,942
Tout comme Ronaldo,

309
00:14:01,975 --> 00:14:04,477
Beckham a joué le rôle
du héros et du méchant.

310
00:14:04,511 --> 00:14:08,581
Au deuxième tour de la Coupe du monde 1998
match contre l'Argentine,

311
00:14:08,615 --> 00:14:10,250
Beckham, après avoir été victime d'une faute,

312
00:14:10,283 --> 00:14:13,786
milieu de terrain expulsé
Diego Simeone au mollet.

313
00:14:13,820 --> 00:14:18,591
Beckham a reçu un carton rouge
et l'Angleterre a été éliminée.

314
00:14:18,625 --> 00:14:20,160
Beckham a été blâmé
pour la défaite,

315
00:14:20,193 --> 00:14:21,728
et lui et sa famille
reçu des menaces de mort.

316
00:14:21,761 --> 00:14:23,796
Il a été diabolisé
dans les médias.

317
00:14:23,830 --> 00:14:28,801
Des fans fous pendus et brûlés
une effigie de lui devant un pub.

318
00:14:28,835 --> 00:14:31,304
Tu préférerais de loin
ayez vos propres fans...

319
00:14:31,338 --> 00:14:33,941
tu t'attends à beaucoup de bâton
des supporters de l'opposition,

320
00:14:33,974 --> 00:14:36,543
mais tu préfères de loin
ayez vos propres fans avec vous

321
00:14:36,576 --> 00:14:38,445
que contre toi.

322
00:14:38,478 --> 00:14:41,748
Et les fans aident bien plus
quand tu passes un mauvais moment.

323
00:14:41,781 --> 00:14:43,383
C'est facile d'encourager,

324
00:14:43,416 --> 00:14:45,052
pour encourager votre équipe
quand tu vas bien,

325
00:14:45,085 --> 00:14:46,553
mais quand tu as
une période un peu difficile,

326
00:14:46,586 --> 00:14:49,122
tu as besoin de tes fans
pour s'en sortir.

327
00:14:49,156 --> 00:14:51,558
Beckham est le lien,
si tu veux,

328
00:14:51,591 --> 00:14:53,393
avec ces joueurs
dans les pays

329
00:14:53,426 --> 00:14:56,496
alors il y a de bonnes chances
pour qu'il vienne, Ronaldo,

330
00:14:56,529 --> 00:15:00,833
participer
dans la Ligue américaine, la MLS.

331
00:15:00,867 --> 00:15:03,536
Et s'il le fait, je suis certainement
je pense que ce serait

332
00:15:03,570 --> 00:15:05,772
un énorme coup pour les États-Unis.

333
00:15:05,805 --> 00:15:08,508
Je suis ravi d'apporter
l'équipe et faire partie

334
00:15:08,541 --> 00:15:11,378
de la MLS et en continuant
faire partie de la MLS.

335
00:15:13,246 --> 00:15:14,847
Celui de Cristiano Ronaldo
Carrière unie

336
00:15:14,881 --> 00:15:16,549
s'est avéré un succès
dès le départ.

337
00:15:16,583 --> 00:15:19,052
Lors de sa première saison,
Ronaldo a marqué le premier but

338
00:15:19,086 --> 00:15:22,822
en finale de la FA Cup 3-0 pour United
victoire sur Millwall.

339
00:15:22,855 --> 00:15:24,257
Le tout premier
footballeur portugais

340
00:15:24,291 --> 00:15:26,226
jouer pour Manchester United,

341
00:15:26,259 --> 00:15:28,595
Cristiano Ronaldo
n'était pas seulement arrivé,

342
00:15:28,628 --> 00:15:32,232
mais est aussi devenu
Joueur de l'année.

343
00:15:32,265 --> 00:15:34,701
Ronaldo est annoncé
en tant que maître attaquant.

344
00:15:34,734 --> 00:15:37,804
Il joue un rôle offensif
mieux que quiconque,

345
00:15:37,837 --> 00:15:40,673
souvent appelé
"Le Sultan du Passage",

346
00:15:40,707 --> 00:15:42,609
faisant preuve d'une compétence inégalée
avec les deux pieds

347
00:15:42,642 --> 00:15:44,877
et la capacité
battre des joueurs en tête-à-tête

348
00:15:44,911 --> 00:15:47,447
sans précédent dans le reste
du jeu.

349
00:15:47,480 --> 00:15:49,749
Tout le jeu
du football a changé.

350
00:15:49,782 --> 00:15:51,451
C'est complètement changé.

351
00:15:51,484 --> 00:15:52,986
Tu sais, tu as
tout cela est diététicien différent

352
00:15:53,020 --> 00:15:55,188
type de nourriture que vous
je dois manger maintenant,

353
00:15:55,222 --> 00:15:58,225
et ils surveillent
votre fréquence cardiaque,

354
00:15:58,258 --> 00:16:00,293
votre pouls,
tout.

355
00:16:00,327 --> 00:16:02,162
Sa taille, sa force,
et saut vertical

356
00:16:02,195 --> 00:16:04,164
donne-lui un avantage
dans les défis aériens,

357
00:16:04,197 --> 00:16:06,633
et la majorité de ses objectifs
sont, en fait, des en-têtes.

358
00:16:06,666 --> 00:16:09,369
Je pense qu'il a été fantastique
publicité pour le jeu.

359
00:16:09,402 --> 00:16:12,639
Son record de buts,
rapport aux jeux joués,

360
00:16:12,672 --> 00:16:13,806
est sans égal.

361
00:16:13,840 --> 00:16:17,344
Ronaldo, un formidable joueur.

362
00:16:17,377 --> 00:16:18,778
Un des meilleurs joueurs
dans le monde,

363
00:16:18,811 --> 00:16:22,015
sinon le meilleur
meilleur buteur du monde.

364
00:16:22,049 --> 00:16:26,853
Et quand il marque des buts...
pied gauche, pied droit,

365
00:16:26,886 --> 00:16:28,921
il peut diriger un ballon,

366
00:16:28,955 --> 00:16:31,324
il peut affronter les gens,
ses dépassements.

367
00:16:31,358 --> 00:16:32,459
Au sommet de son succès

368
00:16:32,492 --> 00:16:34,927
à Manchester United
en 2005,

369
00:16:34,961 --> 00:16:36,829
Ronaldo a été distribué
un coup dur.

370
00:16:36,863 --> 00:16:38,765
Son père est décédé.

371
00:16:38,798 --> 00:16:41,134
José est décédé des suites d'une maladie chronique
état du foie

372
00:16:41,168 --> 00:16:44,671
provoqué par des années de
lutter contre l'alcoolisme.

373
00:16:44,704 --> 00:16:47,207
Il n'avait que 52 ans.

374
00:16:47,240 --> 00:16:50,943
Ronaldo, seulement 20 ans à l'époque,
a été durement touché par la perte.

375
00:16:50,977 --> 00:16:52,945
Mais comme à chaque instant
des difficultés dans sa vie,

376
00:16:52,979 --> 00:16:55,615
Maria, la mère de Ronaldo
était là pour lui.

377
00:16:55,648 --> 00:16:59,952
Elle a été un pilier inébranlable
de soutien et d'amour dans sa vie,

378
00:16:59,986 --> 00:17:02,122
et il l'a dit souvent
qu'il ne serait pas

379
00:17:02,155 --> 00:17:06,593
où il est aujourd'hui
sans sa mère.

380
00:17:06,626 --> 00:17:08,961
Ronaldo porte toujours
un chagrin d'amour persistant

381
00:17:08,995 --> 00:17:11,798
pour le décès de son père,
comme il n'a jamais pu partager

382
00:17:11,831 --> 00:17:13,966
aucun de ses succès
avec son père.

383
00:17:14,000 --> 00:17:16,936
À ce jour, il n'oublie jamais
comment son père a joué un rôle déterminant

384
00:17:16,969 --> 00:17:20,173
pour le faire démarrer
dans ce sport.

385
00:17:20,207 --> 00:17:23,376
Beaucoup le pensent
trop paon,

386
00:17:23,410 --> 00:17:24,977
lissage et flashy,

387
00:17:25,011 --> 00:17:26,646
complètement concerné
avec son image.

388
00:17:26,679 --> 00:17:29,482
Il ne rend pas les choses faciles,
décourager de nombreux téléspectateurs

389
00:17:29,516 --> 00:17:31,984
avec son arrogance
et un excès de confiance.

390
00:17:32,018 --> 00:17:33,920
Où je pense
il l'a atténué, je pense,

391
00:17:33,953 --> 00:17:36,189
en accrochant avec des modèles
et d'autres stars du sport

392
00:17:36,223 --> 00:17:38,358
qui sont du genre
du salaire qu'il touche,

393
00:17:38,391 --> 00:17:41,494
euh, ça lui a beaucoup appris
pour savoir comment, tu sais,

394
00:17:41,528 --> 00:17:45,565
ça a l'air bien,
mais gardez-le au minimum,
ce qu'il n'a jamais bien fait.

395
00:17:45,598 --> 00:17:48,501
Il aime le bling-bling,
il aime le bronzage solide.

396
00:17:48,535 --> 00:17:52,572
Mais je pense qu'il a beaucoup appris
et il a beaucoup mûri.

397
00:17:52,605 --> 00:17:54,641
Et ça se voit
à travers sa mode

398
00:17:54,674 --> 00:17:56,643
et ses choix vestimentaires.

399
00:17:56,676 --> 00:17:58,711
Le gars
est un professionnel total.

400
00:17:58,745 --> 00:18:01,681
Ce qu'il fait à son rythme
ça dépend de lui, je veux dire, c'est...

401
00:18:01,714 --> 00:18:04,517
Il l'est évidemment,
Je pense qu'il donne beaucoup

402
00:18:04,551 --> 00:18:08,155
une bonne image
pour un footballeur.

403
00:18:08,188 --> 00:18:09,722
D'autres fans pensent qu'il plonge

404
00:18:09,756 --> 00:18:11,358
sans le moindre
contacter,

405
00:18:11,391 --> 00:18:13,260
et sommes ennuyés qu'un joueur
aussi bien construit que Ronaldo

406
00:18:13,293 --> 00:18:15,395
prendrait
au gazon si facilement.

407
00:18:15,428 --> 00:18:18,165
Le penchant de Ronaldo
pour convaincre les arbitres

408
00:18:18,198 --> 00:18:22,034
a été souligné dans un rapport de 2006
Match de Coupe du monde contre l'Angleterre.

409
00:18:22,068 --> 00:18:24,371
Wayne Rooney,
un coéquipier de Manchester United,

410
00:18:24,404 --> 00:18:27,440
a été sifflé pour avoir tamponné
sur un défenseur portugais.

411
00:18:27,474 --> 00:18:31,511
Ronaldo a immédiatement commencé
plaider sa cause auprès de l'arbitre

412
00:18:31,544 --> 00:18:32,879
et Rooney l'a bousculé.

413
00:18:32,912 --> 00:18:34,714
Rooney a reçu
le carton rouge.

414
00:18:34,747 --> 00:18:36,483
Et en quittant le terrain,

415
00:18:36,516 --> 00:18:39,619
les caméras ont surpris Ronaldo en train de faire un clin d'œil
chez son coéquipier.

416
00:18:39,652 --> 00:18:42,054
Le Portugal a peut-être gagné
le match des quarts de finale,

417
00:18:42,088 --> 00:18:44,724
mais Ronaldo n'a pas gagné beaucoup de fans
dans le processus.

418
00:18:44,757 --> 00:18:46,793
Quelqu'un est probablement
je vais te casser les jambes,

419
00:18:46,826 --> 00:18:49,262
dans un...
dans un vilain tacle.

420
00:18:49,296 --> 00:18:51,198
Ça pourrait être Rooney,
on ne sait jamais.

421
00:18:51,231 --> 00:18:54,066
Vous pensez ?

422
00:18:54,100 --> 00:18:57,637
Il doit, il doit t'avoir
de retour pour une fois, n'est-ce pas ?

423
00:18:57,670 --> 00:19:00,773
Des rumeurs de troubles
a commencé à se propager

424
00:19:00,807 --> 00:19:02,575
cette tension entre
Ronaldo et Rooney

425
00:19:02,609 --> 00:19:04,411
suivant
le désormais fameux clin d'œil

426
00:19:04,444 --> 00:19:06,946
ce serait trop pour
Manchester United à vaincre.

427
00:19:06,979 --> 00:19:10,016
Ronaldo en faisait les frais
du blâme.

428
00:19:10,049 --> 00:19:12,419
CR7, comme on l'appelait,

429
00:19:12,452 --> 00:19:15,021
devenait celui du football
le plus grand méchant.

430
00:19:17,657 --> 00:19:19,659
Bientôt, des rapports ont fait surface
que Ronaldo voulait transférer,

431
00:19:19,692 --> 00:19:22,094
et le Real Madrid
était son équipe choisie.

432
00:19:22,128 --> 00:19:26,233
Il devait y arriver en allant
via Manchester United,

433
00:19:26,266 --> 00:19:28,268
et la progression
qu'il a fait grâce à ce club

434
00:19:28,301 --> 00:19:30,470
lui a alors permis
pour avancer

435
00:19:30,503 --> 00:19:33,005
dans une équipe du Real Madrid

436
00:19:33,039 --> 00:19:36,809
c'est énorme aujourd'hui.

437
00:19:36,843 --> 00:19:39,111
Et c'est le club
où il voulait aller.

438
00:19:39,145 --> 00:19:41,814
Sa famille, je pense, le voulait
aller dans ce club également.

439
00:19:41,848 --> 00:19:44,884
Sa mère, et il était
dans une situation

440
00:19:44,917 --> 00:19:46,786
où il ne pouvait pas dire non.

441
00:19:46,819 --> 00:19:48,355
La presse a raconté des histoires
d'un vestiaire déchiré,

442
00:19:48,388 --> 00:19:50,290
et l'alchimie de l'équipe
en péril.

443
00:19:50,323 --> 00:19:53,092
Personne ne pourrait blâmer
Ronaldo s'il partait.

444
00:19:53,125 --> 00:19:55,962
Il aurait pu blâmer le fan
la réaction, le ressentiment.

445
00:19:55,995 --> 00:19:58,498
Il avait une excuse intégrée

446
00:19:58,531 --> 00:20:02,034
en ce sens que l'incident de la Coupe du Monde
C'était trop difficile à surmonter.

447
00:20:02,068 --> 00:20:05,137
Mais Cristiano Ronaldo
prend rarement la voie de la facilité.

448
00:20:05,171 --> 00:20:08,074
Il y a des choses dans la vie
cela ne mérite aucun commentaire.

449
00:20:08,107 --> 00:20:11,110
C'en est un de plus
qui ne recevra aucun commentaire

450
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
de ma part,
pour des raisons évidentes.

451
00:20:13,179 --> 00:20:17,284
J'ai toujours tout respecté
mes entraîneurs partout où je suis allé,

452
00:20:17,317 --> 00:20:19,519
et je garde toujours
les choses positives.

453
00:20:19,552 --> 00:20:21,688
Alors j'essaie toujours d'apprendre
quelque chose de nouveau de leur part.

454
00:20:21,721 --> 00:20:23,490
Pour parler des gens
qui disent du mal de moi,

455
00:20:23,523 --> 00:20:25,825
eh bien, ce n'est pas quelque chose
auquel je suis habitué.

456
00:20:25,858 --> 00:20:28,160
Les gens disent du mal de moi,
surtout au Portugal.

457
00:20:28,194 --> 00:20:30,363
Mais je ne crache pas dans l'assiette
dont je mange.

458
00:20:30,397 --> 00:20:32,699
Est-ce qu'il comprend cela ?
Est-ce exact ?

459
00:20:32,732 --> 00:20:34,634
J'essaie juste de garder
aux choses positives.

460
00:20:34,667 --> 00:20:36,102
Si vous regardez les joueurs,
la première chose qu'ils veulent

461
00:20:36,135 --> 00:20:37,537
à faire à la fin
du jeu est de traverser

462
00:20:37,570 --> 00:20:40,273
à leurs propres partisans
et je les remercie.

463
00:20:40,307 --> 00:20:43,976
Mais d'un autre côté,
tu as d'autres clubs où,

464
00:20:44,010 --> 00:20:47,747
si les choses ne vont pas
s'entraîner, puis les fans
peut vous exciter très rapidement.

465
00:20:47,780 --> 00:20:50,950
Et c'est pourquoi il a
autant qu'il l'a fait aujourd'hui,
en jouant au Real Madrid,

466
00:20:50,983 --> 00:20:54,654
à cause de son arrogance,
son professionnalisme.

467
00:20:54,687 --> 00:20:56,689
Ronaldo a rencontré son manager
Monsieur Alex Ferguson

468
00:20:56,723 --> 00:21:00,192
pour dîner au Portugal
pour discuter de la situation.

469
00:21:00,226 --> 00:21:03,162
Sir Alex n'est pas un étranger
à gérer les superstars du football,

470
00:21:03,195 --> 00:21:06,333
et convaincu les jeunes
l'attaquant pour rester.

471
00:21:06,366 --> 00:21:09,201
Une prolongation de cinq ans
a été tatoué et Ronaldo est devenu

472
00:21:09,235 --> 00:21:12,939
le joueur le mieux payé
dans l'histoire de l'équipe.

473
00:21:12,972 --> 00:21:14,874
Ils sont plus ou moins
stars de cinéma, stars de cinéma.

474
00:21:14,907 --> 00:21:17,410
Le montant d'argent qui est
versé dans le jeu a maintenant--

475
00:21:17,444 --> 00:21:20,713
a élevé son statut
massivement.

476
00:21:20,747 --> 00:21:22,915
Sur les talons de son
nouveau contrat de cinq ans,

477
00:21:22,949 --> 00:21:26,686
Ronaldo a porté les Diables Rouges
à sa seconde de ce qui serait

478
00:21:26,719 --> 00:21:29,589
trois anglais consécutifs
Championnats de Premier League,

479
00:21:29,622 --> 00:21:33,225
ainsi que de remporter l'UEFA
Trophée de la Ligue des Champions.

480
00:21:33,259 --> 00:21:37,196
J'essaie juste de faire
mon meilleur tout le temps,
saison par saison.

481
00:21:37,229 --> 00:21:40,533
J'essaie d'être meilleur,
meilleur joueur, meilleure personne.

482
00:21:40,567 --> 00:21:44,036
J'essaie d'apprendre moi-même
tout le temps.

483
00:21:44,070 --> 00:21:47,206
Et, euh, j'ai l'opportunité
marquer des buts et je marque.

484
00:21:47,239 --> 00:21:50,142
Un des joyaux
de la carrière légendaire de Ferguson

485
00:21:50,176 --> 00:21:55,147
il gardait Ronaldo
dans un uniforme United
aussi longtemps qu'il l'a fait.

486
00:21:55,181 --> 00:21:59,652
Ferguson était connu
pour cultiver les talents
ainsi que d'entrer en conflit avec lui.

487
00:21:59,686 --> 00:22:02,254
Tensions entre Ferguson
et David Beckham

488
00:22:02,288 --> 00:22:03,990
bouilli en 2003,

489
00:22:04,023 --> 00:22:07,126
suite à une perte
à Arsenal en FA Cup,

490
00:22:07,159 --> 00:22:09,261
Ferguson a donné un coup de pied dans une botte
chez David Beckham,

491
00:22:09,295 --> 00:22:12,465
résultant en l'Anglais
avoir des points de suture au-dessus de son œil.

492
00:22:12,499 --> 00:22:14,266
David n'avait pas
deux points de suture lui ont été mis à la tête,

493
00:22:14,300 --> 00:22:16,268
il n'avait pas de points de suture.

494
00:22:16,302 --> 00:22:20,239
Donc c'était une écorchure, et il est
traité, avec un médecin,

495
00:22:20,272 --> 00:22:23,410
il n'y a pas de problème,
et nous passons à autre chose.

496
00:22:23,443 --> 00:22:24,811
Et comme Beckham,

497
00:22:24,844 --> 00:22:26,779
Ronaldo finalement
a obtenu sa demande

498
00:22:26,813 --> 00:22:30,817
transférer au Real Madrid
en 2009.

499
00:22:30,850 --> 00:22:34,954
Les frais de transfert de 80 millions de livres sterling
C'était un record à l'époque.

500
00:22:34,987 --> 00:22:36,923
Je pense que nous avons un joueur
au sommet de son art.

501
00:22:36,956 --> 00:22:39,792
Nous avons un joueur
qui a quitté le Portugal

502
00:22:39,826 --> 00:22:42,094
avec un talent incroyable,

503
00:22:42,128 --> 00:22:44,263
transformé
ce talent incroyable

504
00:22:44,296 --> 00:22:46,466
à son époque à Manchester.

505
00:22:46,499 --> 00:22:49,135
Et maintenant sachant
un certain entraîneur,

506
00:22:49,168 --> 00:22:51,838
Je pense qu'il a réussi
son niveau maximum.

507
00:22:51,871 --> 00:22:55,007
C'est un joueur fabuleux.

508
00:22:55,041 --> 00:22:58,411
Et normalement ce genre
des joueurs, ils font,

509
00:22:58,445 --> 00:23:00,480
euh, ils peuvent
faire une différence.

510
00:23:00,513 --> 00:23:01,681
Jusqu'à ce que son coéquipier actuel

511
00:23:01,714 --> 00:23:03,182
Gareth Bale rejoint Madrid

512
00:23:03,215 --> 00:23:04,784
transférer
de Tottenham

513
00:23:04,817 --> 00:23:05,952
chez Barclay
Première Ligue.

514
00:23:05,985 --> 00:23:07,854
Nos gars
ça va à merveille.

515
00:23:07,887 --> 00:23:11,558
Il commence un peu...

516
00:23:11,591 --> 00:23:14,627
Comme je l'ai dit, comme avec certains
des blessures, quelques petits problèmes,

517
00:23:14,661 --> 00:23:17,864
c'est normal parce que
il n'a pas fait la pré-saison,

518
00:23:17,897 --> 00:23:19,932
et après ce qui s'est passé
avec lui,

519
00:23:19,966 --> 00:23:21,834
beaucoup
de pression, vous savez.

520
00:23:21,868 --> 00:23:24,236
C'est dur, mais je pense
maintenant il est dans le bon sens.

521
00:23:24,270 --> 00:23:27,674
Il aide beaucoup,
il s'intègre davantage dans l'équipe.

522
00:23:27,707 --> 00:23:31,210
Les gens l'aiment,
comme les supporters

523
00:23:31,243 --> 00:23:33,846
et les joueurs
autour de lui.

524
00:23:33,880 --> 00:23:35,782
Je pense que c'est un...
c'est un joueur fantastique,

525
00:23:35,815 --> 00:23:39,686
et j'aimerais qu'il puisse
aidez-nous à gagner des trophées.

526
00:23:39,719 --> 00:23:42,354
Cristiano Ronaldo est, pour moi,
le meilleur joueur du monde.

527
00:23:42,388 --> 00:23:44,223
Je pense qu'il est un facteur énorme.

528
00:23:44,256 --> 00:23:46,993
Pourquoi je voulais
venir ici aussi.

529
00:23:47,026 --> 00:23:50,296
je pense que l'équipe est au complet
de joueurs de classe mondiale

530
00:23:50,329 --> 00:23:53,032
et voilà
pas mieux que lui.

531
00:23:53,065 --> 00:23:55,502
Et, euh, ce sera évidemment
être un honneur.

532
00:23:57,036 --> 00:23:58,370
Au début, tout le monde se demandait

533
00:23:58,404 --> 00:24:00,740
si ces deux-là pouvaient jouer
ensemble en harmonie.

534
00:24:00,773 --> 00:24:03,743
Ce n'est pas difficile pour lui,
mais je comprends.

535
00:24:03,776 --> 00:24:05,778
Si tu, si tu parles
avec lui, tu peux voir

536
00:24:05,812 --> 00:24:07,880
qu'il est très
passionnant à jouer,

537
00:24:07,914 --> 00:24:10,717
pour aider l'équipe, pour obtenir
de mieux en mieux.

538
00:24:10,750 --> 00:24:12,619
Mais c'est mieux
pour le laisser tranquille.

539
00:24:12,652 --> 00:24:14,787
Ne lui fais pas pression,
faire pression sur les autres joueurs.

540
00:24:14,821 --> 00:24:16,055
Laissez-le tranquille.

541
00:24:16,088 --> 00:24:17,724
Parce que j'en suis sûr à 100%

542
00:24:17,757 --> 00:24:20,860
qu'il va
faire bien pour le club.

543
00:24:20,893 --> 00:24:23,763
Il va beaucoup nous aider
parce que c'est un joueur fantastique.

544
00:24:23,796 --> 00:24:26,566
C'est un garçon fantastique,
et il veut toujours apprendre.

545
00:24:26,599 --> 00:24:28,735
Et c'est
le plus important.

546
00:24:28,768 --> 00:24:31,037
Maintenant, après la première saison,

547
00:24:31,070 --> 00:24:33,105
la combinaison
de Ronaldo et Bale

548
00:24:33,139 --> 00:24:37,243
s'avère mortel
pour toute équipe adverse.

549
00:24:37,276 --> 00:24:40,880
Cristiano Ronaldo bientôt
est devenu un phénomène mondial.

550
00:24:40,913 --> 00:24:44,617
Il est le plus recherché sur Google
athlète du monde entier.

551
00:24:44,651 --> 00:24:48,287
Des millions de personnes l'idolâtrent,
et tout autant le détestent.

552
00:24:48,320 --> 00:24:51,524
He is the ultimate polarizing
figure dans le sport.

553
00:24:53,425 --> 00:24:56,062
I think that Ronaldo coming
from a very poor background

554
00:24:56,095 --> 00:24:59,231
a effectivement eu un effet
sur sa carrière

555
00:24:59,265 --> 00:25:01,634
et sur son
décisions commerciales.

556
00:25:01,668 --> 00:25:06,038
Je pense qu'il a
il a dû se frayer un chemin

557
00:25:06,072 --> 00:25:08,575
and take every opportunity
cela lui est donné,

558
00:25:08,608 --> 00:25:10,409
mais également

559
00:25:10,442 --> 00:25:11,678
avoir d'autres personnes
qui sont venus

560
00:25:11,711 --> 00:25:14,213
de beaucoup plus aisés
arrière-plans.

561
00:25:14,246 --> 00:25:17,349
Mais je pense qu'il a été
très intelligent dans sa manière

562
00:25:17,383 --> 00:25:21,220
qu'il est utilisé
ses compétences peut-être

563
00:25:21,253 --> 00:25:25,658
that he learned at a young age
à son avantage aujourd'hui.

564
00:25:25,692 --> 00:25:27,627
Although much of Ronaldo's skill

565
00:25:27,660 --> 00:25:29,962
a été façonné et moulé
with his fiery determination

566
00:25:29,996 --> 00:25:32,464
and will and pure hard work,

567
00:25:32,498 --> 00:25:34,466
on se demande si cela
talent d'un autre monde

568
00:25:34,500 --> 00:25:36,869
got an assist from destiny.

569
00:25:36,903 --> 00:25:38,971
Born on February 5th, 1985,

570
00:25:39,005 --> 00:25:41,574
sous le soleil du Verseau
et Lion lune,

571
00:25:41,608 --> 00:25:44,644
les étoiles allumées
le chemin pour Ronaldo,

572
00:25:44,677 --> 00:25:47,647
l'équiper de
la passion implacable
être génial.

573
00:25:47,680 --> 00:25:50,149
Les Verseaux sont brillants
communicateurs.

574
00:25:50,182 --> 00:25:53,352
They work well with the media,
so they're an absolute gift

575
00:25:53,385 --> 00:25:56,623
to any corporate organization
trying to push their wares.

576
00:25:56,656 --> 00:25:59,491
Et Ronaldo a fait
de nombreuses mentions

577
00:25:59,525 --> 00:26:01,694
pour la plupart des produits
vous pouvez penser.

578
00:26:01,728 --> 00:26:03,696
Ceux qui sont nés avec un soleil Verseau

579
00:26:03,730 --> 00:26:06,398
peut être enchanteur
et souvent déséquilibré.

580
00:26:06,432 --> 00:26:09,201
L'emplacement de Mars pourrait le dire
nous ce petit Cristiano Ronaldo

581
00:26:09,235 --> 00:26:13,505
deviendrait un homme d'action,
un leader né et autonome.

582
00:26:13,539 --> 00:26:15,842
Il semble même que le Cosmos
en a fait son objectif

583
00:26:15,875 --> 00:26:18,244
voir Ronaldo
armé de tous les traits

584
00:26:18,277 --> 00:26:20,246
d'un supérieur
force athlétique.

585
00:26:20,279 --> 00:26:22,815
Ronaldo est vraiment un
typique du Verseau.

586
00:26:22,849 --> 00:26:24,751
Il adore les feux de la rampe.

587
00:26:24,784 --> 00:26:27,720
Et Ronaldo le fera toujours
vouloir réussir.

588
00:26:27,754 --> 00:26:30,890
Il voudra toujours être
numéro un, le meilleur.

589
00:26:30,923 --> 00:26:34,026
Et si l'argent vient avec,
eh bien, l'argent vient avec.

590
00:26:34,060 --> 00:26:36,663
Les Verseaux peuvent le prendre
ou laissez-le avec de l'argent.

591
00:26:36,696 --> 00:26:38,765
Mais quand l'argent est vraiment
vient à un Verseau,

592
00:26:38,798 --> 00:26:43,235
Soit ça arrive en grand,
ou rien du tout.

593
00:26:43,269 --> 00:26:46,438
Dans le cas de Ronaldo,
il a gagné beaucoup dans sa vie.

594
00:26:46,472 --> 00:26:49,075
Mais il n'est pas le seul
dans sa famille pour devenir célèbre.

595
00:26:49,108 --> 00:26:52,211
La sœur aînée de Ronaldo,
Catia Aveiro est une chanteuse

596
00:26:52,244 --> 00:26:54,313
et signé un contrat d'enregistrement
en 2013.

597
00:27:30,850 --> 00:27:34,186
Naturellement, Ronaldo
a toujours été son plus grand fan

598
00:27:34,220 --> 00:27:35,587
comme elle chantait
autour de la maison

599
00:27:35,621 --> 00:27:37,356
quand ils étaient plus jeunes.

600
00:27:37,389 --> 00:27:39,325
Peu importe où sa carrière
la prend, Catia sait

601
00:27:39,358 --> 00:27:43,395
son jeune frère le fera toujours
être là pour soutenir ses rêves.

602
00:27:43,429 --> 00:27:46,365
Comme celui de Ronaldo
des légions de fans ont grandi,

603
00:27:46,398 --> 00:27:48,100
ses critiques aussi.

604
00:27:48,134 --> 00:27:50,602
Ronaldo instantanément
avait une cible dans le dos.

605
00:27:50,636 --> 00:27:52,204
Les tabloïds
et sites Internet

606
00:27:52,238 --> 00:27:54,306
traqué chacun de ses
quitter le terrain.

607
00:27:54,340 --> 00:27:56,909
Le mot pour décrire
Cristiano Ronaldo... maigre.

608
00:27:56,943 --> 00:27:58,610
Aime maigre.

609
00:27:58,644 --> 00:28:00,312
Speedos, je ne comprends pas.

610
00:28:00,346 --> 00:28:02,014
Tu sais, je suppose
si tu es si belle

611
00:28:02,048 --> 00:28:04,283
tu peux le montrer,
mais il le montre beaucoup.

612
00:28:04,316 --> 00:28:05,617
N'importe quelle célébrité le sait

613
00:28:05,651 --> 00:28:08,054
qu'à mesure que la renommée augmente,
la vie privée tombe souvent.

614
00:28:08,087 --> 00:28:10,189
Les paparazzi sont un problème
pour n'importe quelle étoile,

615
00:28:10,222 --> 00:28:13,926
mais pour un monde
une icône comme Ronaldo,

616
00:28:13,960 --> 00:28:16,729
ça peut être impossible à trouver
un moment de paix.

617
00:28:16,763 --> 00:28:18,931
Attention, attention, attention !

618
00:28:18,965 --> 00:28:22,234
Yo, tu vas dans le mauvais sens.
Vous allez dans le mauvais sens.

619
00:28:22,268 --> 00:28:23,803
Sauvegarde!

620
00:28:23,836 --> 00:28:25,171
Que faites-vous ici?

621
00:28:25,204 --> 00:28:26,638
- Sauvegarde!
-Cristiano !

622
00:28:28,640 --> 00:28:30,009
Sa maison est traquée

623
00:28:30,042 --> 00:28:31,443
par les caméramans
et vidéastes,

624
00:28:31,477 --> 00:28:33,479
le provoquant souvent
avec des questions personnelles.

625
00:28:34,914 --> 00:28:36,749
Comment va ton bébé ?!

626
00:28:36,783 --> 00:28:38,317
Et Ronaldo s'est affronté

627
00:28:38,350 --> 00:28:40,519
avec un paparazzo en plus
plus d'une occasion.

628
00:28:40,552 --> 00:28:42,488
C'est difficile de lui en vouloir
compte tenu de combien

629
00:28:42,521 --> 00:28:44,556
ils colportent
chacun de ses mouvements.

630
00:28:44,590 --> 00:28:46,025
je pense que la différence
avec les Beckham

631
00:28:46,058 --> 00:28:47,960
c'est qu'ils sont
un partenariat.

632
00:28:47,994 --> 00:28:51,030
Il y en a un de Ronaldo,
il y a deux Beckham.

633
00:28:51,063 --> 00:28:53,299
Ce n'étaient pas les gens
qui est arrivé sur les lieux

634
00:28:53,332 --> 00:28:54,867
il y a de nombreuses années.

635
00:28:54,901 --> 00:28:58,004
Ronaldo, je pense, l'est également
faire cet effort,

636
00:28:58,037 --> 00:29:00,172
mais il vient de
une culture très différente,

637
00:29:00,206 --> 00:29:02,341
un très, très différent
mode de vie.

638
00:29:02,374 --> 00:29:03,876
Cependant, son salaire lui permet

639
00:29:03,910 --> 00:29:06,879
l'attaquant doit distancer
les paps.

640
00:29:06,913 --> 00:29:08,547
Le footballeur
a certains des plus rapides

641
00:29:08,580 --> 00:29:10,616
et les voitures les plus chères
sur la planète.

642
00:29:10,649 --> 00:29:13,252
Qu'il fouette
par dans sa Bugatti Veyron,

643
00:29:13,285 --> 00:29:15,554
ou en croisière dans son
Rolls Royce Fantôme,

644
00:29:15,587 --> 00:29:19,691
il a dépensé près de 5 millions de dollars
sur sa précieuse collection de voitures.

645
00:29:19,725 --> 00:29:22,461
Cristiano Ronaldo est l'un des
le sportif le mieux payé

646
00:29:22,494 --> 00:29:24,931
dans le monde, pour que tu puisses
imagine qu'il aura

647
00:29:24,964 --> 00:29:27,633
l'un des meilleurs
collections dans le monde.

648
00:29:27,666 --> 00:29:30,702
Je veux dire, tu peux commencer,
il a une Bugatti Veyron,

649
00:29:30,736 --> 00:29:33,539
il en a plein
des Lamborghini, McLaren,

650
00:29:33,572 --> 00:29:36,108
Ferrari, Bentley,

651
00:29:36,142 --> 00:29:38,911
à peu près n'importe quoi
tu peux imaginer,

652
00:29:38,945 --> 00:29:41,113
Cristiano Ronaldo l'aura fait.

653
00:29:41,147 --> 00:29:43,715
Le style de vie est fantastique.

654
00:29:43,749 --> 00:29:45,818
Il y a de l'argent,
il y a des voitures,

655
00:29:45,852 --> 00:29:48,187
il y a des maisons,
exposition médiatique.

656
00:29:48,220 --> 00:29:50,656
C'est très difficile à vivre
une vie sous les projecteurs,

657
00:29:50,689 --> 00:29:53,826
et c'est pourquoi je pense que tu vois
beaucoup de jeunes stars

658
00:29:53,860 --> 00:29:56,262
en quelque sorte un échec,
comme ce serait,

659
00:29:56,295 --> 00:30:00,332
dans de nombreux aspects de la vie
au moment où ils ont la mi-vingtaine.

660
00:30:00,366 --> 00:30:02,734
Il aime être vu,
il a beaucoup de cabriolets,

661
00:30:02,768 --> 00:30:05,104
alors il va faire sauter le toit
et les gens, tu sais,

662
00:30:05,137 --> 00:30:07,273
il veut que les gens le voient
conduire ces voitures.

663
00:30:07,306 --> 00:30:10,009
Et ça fait partie
de son caractère.

664
00:30:10,042 --> 00:30:11,043
Mais il ne fait pas que remplir

665
00:30:11,077 --> 00:30:13,045
son propre garage.

666
00:30:13,079 --> 00:30:15,681
Ronaldo a promis les cinq personnes
personnel d'entraînement du Real Madrid

667
00:30:15,714 --> 00:30:18,084
que s'il gagnait
le FIFA Ballon d'Or,

668
00:30:18,117 --> 00:30:22,321
il les achèterait chacun
une nouvelle voiture de leur choix.

669
00:30:22,354 --> 00:30:24,623
En 2013, Ronaldo est rentré chez lui
avec le prix,

670
00:30:24,656 --> 00:30:25,892
et fidèle à sa parole,

671
00:30:25,925 --> 00:30:27,759
son équipe de formation
je rentrais chez moi en voiture

672
00:30:27,793 --> 00:30:31,597
dans leurs voitures flambant neuves
peu de temps après.

673
00:30:31,630 --> 00:30:34,133
Je ne peux pas m'attendre à une meilleure nuit
que celui-ci jamais dans mes rêves,

674
00:30:34,166 --> 00:30:37,703
donc je dois être fier
de mon travail,

675
00:30:37,736 --> 00:30:40,072
ce que j'ai fait pendant l'année.

676
00:30:40,106 --> 00:30:43,675
Et ça va
donne-moi de la motivation

677
00:30:43,709 --> 00:30:47,980
travailler davantage et se consacrer
moi-même davantage pour l'avenir.

678
00:30:48,014 --> 00:30:50,983
Et j'espère être ici l'année prochaine
pour tenter de remporter le troisième.

679
00:30:51,017 --> 00:30:52,484
Tout au long de sa carrière,

680
00:30:52,518 --> 00:30:55,154
Ronaldo a fait la une des journaux
sur et en dehors du terrain.

681
00:30:55,187 --> 00:30:58,257
Récemment, il a annoncé
qu'il y a un Ronaldo junior.

682
00:30:58,290 --> 00:31:01,127
L'identité de la mère
n'a jamais été publié.

683
00:31:01,160 --> 00:31:03,963
Le garçon,
nommé Cristiano Ronaldo Jr.

684
00:31:03,996 --> 00:31:07,266
assiste à chaque match
avec sa grand-mère.

685
00:31:07,299 --> 00:31:09,801
Ronaldo dit qu'il envisage de
élève-le avec des valeurs religieuses

686
00:31:09,835 --> 00:31:11,537
et je ne le gâterai pas

687
00:31:11,570 --> 00:31:14,006
même s'il est
élevé dans une immense richesse.

688
00:31:14,040 --> 00:31:15,975
Ronaldo est fier
en étant

689
00:31:16,008 --> 00:31:18,810
un papa aimant et attentionné.

690
00:31:18,844 --> 00:31:21,680
Ronaldo, malgré son
une richesse et un succès gargantuesques,

691
00:31:21,713 --> 00:31:23,682
est toujours conscient de l'endroit où
il vient,

692
00:31:23,715 --> 00:31:27,053
et les difficultés qu'il a eues
endurer pour réaliser ses rêves.

693
00:31:27,086 --> 00:31:28,921
L'allée asphaltée
et bien en pierre

694
00:31:28,955 --> 00:31:30,923
ne sont jamais loin
de ses pensées.

695
00:31:30,957 --> 00:31:32,824
Si vous cherchez Ronaldo

696
00:31:32,858 --> 00:31:35,827
pendant son jour de congé, tu es probablement
je ne le trouverai pas dans un bar local.

697
00:31:35,861 --> 00:31:38,697
Il y a de fortes chances qu'il soit dans sa jeunesse
pratique dans son Portugal natal.

698
00:31:38,730 --> 00:31:40,832
Bonjour, bonjour.

699
00:31:40,866 --> 00:31:43,102
Nous passons, passons, passons, passons,
et nous n'avons pas tiré.

700
00:31:43,135 --> 00:31:46,372
Une opportunité,
tirer dans le filet.

701
00:31:56,882 --> 00:31:59,751
je pense qu'ils jouent
tout cela au même endroit.

702
00:31:59,785 --> 00:32:01,687
Ils doivent faire
cet espace immense.

703
00:32:04,423 --> 00:32:07,726
Essayez d'être rapide, essayez,
tu sais, pour le simuler,

704
00:32:07,759 --> 00:32:10,396
et essaie de changer
accélération.

705
00:32:10,429 --> 00:32:12,598
Essayez juste d'avoir le ballon.

706
00:32:12,631 --> 00:32:14,366
Et un bon contrôle.

707
00:32:14,400 --> 00:32:15,567
Bon contrôle.

708
00:32:20,006 --> 00:32:21,040
Bien.

709
00:32:25,177 --> 00:32:27,046
Cristiano Ronaldo
a été critiqué

710
00:32:27,079 --> 00:32:29,648
pour ses dépenses extravagantes
et style de vie.

711
00:32:29,681 --> 00:32:32,251
Mais sans aucun doute,
son cœur, son soutien,

712
00:32:32,284 --> 00:32:35,121
et de la générosité
ont sauvé de nombreuses vies

713
00:32:35,154 --> 00:32:38,124
et donné de l'espoir à ceux
qui en ont le plus besoin.

714
00:32:40,459 --> 00:32:41,893
En décembre 2004,

715
00:32:41,927 --> 00:32:45,431
Le numéro 7 de Ronaldo
était un symbole d'espoir.

716
00:32:45,464 --> 00:32:47,399
Un tremblement de terre au large des côtes
d'Indonésie

717
00:32:47,433 --> 00:32:50,002
causé l'un des plus
tsunamis catastrophiques

718
00:32:50,036 --> 00:32:51,903
dans l'histoire enregistrée.

719
00:32:51,937 --> 00:32:54,840
Un Acehnais de six ans
garçon nommé Maltunis

720
00:32:54,873 --> 00:32:57,209
a été emporté par la mer
par la vague massive.

721
00:32:57,243 --> 00:32:59,911
Maltunis a été transporté
dans une mangrove.

722
00:32:59,945 --> 00:33:02,914
Tout ce dont il avait besoin pour survivre
il y avait de l'eau de pluie dans les flaques d'eau,

723
00:33:02,948 --> 00:33:04,583
et des paquets de nouilles séchées

724
00:33:04,616 --> 00:33:06,485
qui s'était échoué
dans la vague.

725
00:33:06,518 --> 00:33:09,921
Il était seul comme ça pendant
19 jours avant son sauvetage

726
00:33:09,955 --> 00:33:13,859
et a retrouvé son père
et grand-père.

727
00:33:13,892 --> 00:33:16,495
Agences de presse
images diffusées de Maltunis

728
00:33:16,528 --> 00:33:18,230
portant un vêtement en lambeaux
taché de sang,

729
00:33:18,264 --> 00:33:22,468
maillot de football rouge,
avec le chiffre sept.

730
00:33:22,501 --> 00:33:24,636
L'image de Maltunis
dans cette chemise est devenue virale,

731
00:33:24,670 --> 00:33:26,705
tout comme son histoire.

732
00:33:26,738 --> 00:33:30,542
Le jeune garçon a perdu sa mère
et ma sœur lors du tsunami.

733
00:33:30,576 --> 00:33:32,944
Touché et navré,

734
00:33:32,978 --> 00:33:36,248
Ronaldo s'est rendu à Malte
en Indonésie.

735
00:33:36,282 --> 00:33:37,649
Il a payé pour
l'éducation du garçon,

736
00:33:37,683 --> 00:33:39,851
et fait de gros dons
à la rééducation

737
00:33:39,885 --> 00:33:42,788
et reconstruction
efforts pour la communauté.

738
00:33:42,821 --> 00:33:44,123
Ronaldo a également collecté des fonds

739
00:33:44,156 --> 00:33:46,592
pour une mangrove améliorée
le boisement,

740
00:33:46,625 --> 00:33:49,895
un élément clé pour aider
pour sauver la vie de Maltunis

741
00:33:49,928 --> 00:33:53,132
au lendemain
de cet événement déchirant.

742
00:33:53,165 --> 00:33:55,801
*

743
00:33:55,834 --> 00:33:57,969
Les critiques de Ronaldo
peut-être ignorer

744
00:33:58,003 --> 00:34:00,706
les étoiles sont nombreuses
efforts philanthropiques.

745
00:34:00,739 --> 00:34:02,474
Quand Ronaldo l'a découvert
son plus grand fan

746
00:34:02,508 --> 00:34:04,143
avait un cancer potentiellement mortel,

747
00:34:04,176 --> 00:34:06,678
son monde
arrêté de tourner.

748
00:34:06,712 --> 00:34:09,981
Sa mère a été diagnostiquée
avec un cancer du sein

749
00:34:10,015 --> 00:34:13,085
et combattu à travers une série
de radiations débilitantes

750
00:34:13,119 --> 00:34:15,187
traitements
pour retrouver sa santé.

751
00:34:15,221 --> 00:34:18,657
L'ayant vue souffrir,
Cristiano a généreusement fait un don

752
00:34:18,690 --> 00:34:22,928
100 000 £ à l'hôpital
qui a sauvé la vie de sa mère.

753
00:34:22,961 --> 00:34:25,997
Il continue de soutenir
organismes de bienfaisance liés au cancer

754
00:34:26,031 --> 00:34:29,000
et aidé à créer un spécialiste
centre à l'Hôpital Central

755
00:34:29,034 --> 00:34:30,736
dans sa Madère natale.

756
00:34:30,769 --> 00:34:33,239
L'année dernière,
Ronaldo a reçu une lettre

757
00:34:33,272 --> 00:34:36,408
de la famille d'un enfant de 10 ans
Erik Cruz Ortiz.

758
00:34:36,442 --> 00:34:39,711
Le petit Real Madrid
un fan avait une anomalie cérébrale

759
00:34:39,745 --> 00:34:41,313
qui a nécessité une intervention chirurgicale,

760
00:34:41,347 --> 00:34:43,249
et les parents
espérions que Ronaldo le ferait

761
00:34:43,282 --> 00:34:45,751
faire don d'un maillot
et quelques chaussures

762
00:34:45,784 --> 00:34:47,886
qu'ils pourraient vendre aux enchères
pour économiser de l'argent.

763
00:34:47,919 --> 00:34:50,489
Ronaldo est allé
quelques pas plus loin.

764
00:34:50,522 --> 00:34:53,792
Il a payé les 60 000 £
pour l'opération.

765
00:34:55,827 --> 00:34:57,563
Une inspiration massive pour...

766
00:34:57,596 --> 00:34:59,431
si tu reviens
maison au Portugal,

767
00:34:59,465 --> 00:35:01,633
Je veux dire, l'ensemble
du pays l'aime.

768
00:35:01,667 --> 00:35:02,968
Les gens ne savent pas

769
00:35:03,001 --> 00:35:05,204
le travail philanthropique
ce qu'il fait.

770
00:35:05,237 --> 00:35:08,039
Une grande partie de son argent va
de retour dans son pays d'origine.

771
00:35:08,073 --> 00:35:11,677
Il est massivement impliqué

772
00:35:11,710 --> 00:35:14,180
dans les bidonvilles du Portugal.

773
00:35:14,213 --> 00:35:16,014
Il a fait beaucoup
et beaucoup de travail là-bas

774
00:35:16,047 --> 00:35:17,816
que les gens ne connaissent pas.

775
00:35:17,849 --> 00:35:19,585
Malgré toute sa renommée et sa richesse,

776
00:35:19,618 --> 00:35:23,422
personne ne peut dire que Ronaldo
n'est pas un homme du peuple.

777
00:35:23,455 --> 00:35:26,225
Lors du 3-1 du Real Madrid
victoire contre Chelsea

778
00:35:26,258 --> 00:35:28,794
aux Champions de l'UEFA
Match amical à Miami,

779
00:35:28,827 --> 00:35:32,931
un supporter a couru sur le terrain
pour faire un câlin à Ronaldo.

780
00:35:39,004 --> 00:35:40,972
je me souviens
le tenant en disant :

781
00:35:41,006 --> 00:35:43,409
"Merci, merci,
merci pour cela.

782
00:35:43,442 --> 00:35:44,976
"Merci pour
tout ce que tu as fait pour moi.

783
00:35:45,010 --> 00:35:46,612
"Je n'aurais pas été
où je suis en ce moment

784
00:35:46,645 --> 00:35:49,815
si je n'avais pas suivi
vous comme modèle."

785
00:35:49,848 --> 00:35:53,685
J'ai dit : "J'ai toujours suivi
vous depuis 2005, 2006,

786
00:35:53,719 --> 00:35:55,987
avant même que tu sois
célèbre à Madrid.

787
00:35:56,021 --> 00:35:58,089
Et j'aurais aimé avoir
le maillot, comme je l'ai dit,

788
00:35:58,123 --> 00:36:00,091
pour lui montrer que
Je ne mentais pas.

789
00:36:00,125 --> 00:36:02,761
Ce n'était pas seulement pour la gloire,
Je l'ai suivi pour tout,

790
00:36:02,794 --> 00:36:06,398
depuis qu'il est adolescent
tout comme moi, ce que je suis maintenant.

791
00:36:06,432 --> 00:36:07,999
Quand j'ai su qu'il avait
le potentiel.

792
00:36:08,033 --> 00:36:11,203
Alors j'ai dit : "Je t'ai suivi,
tu m'as aidé dans la vie

793
00:36:11,237 --> 00:36:15,407
"traverser des moments difficiles parce que
Moi, tout comme toi, Ronaldo,
"a grandi avec une mère célibataire.

794
00:36:15,441 --> 00:36:18,109
"Je n'ai jamais grandi
sans papa non plus,
Je sais ce que c'était."

795
00:36:18,143 --> 00:36:19,978
Et je pense que le moment
ça l'a vraiment touché,

796
00:36:20,011 --> 00:36:21,847
Je lui ai dit à l'oreille :
et je me souviens avoir chuchoté,

797
00:36:21,880 --> 00:36:23,915
pas en chuchotant, mais en disant
lui à l'oreille, j'ai dit,

798
00:36:23,949 --> 00:36:27,118
"Si jamais j'avais un père
figure pour m'aider dans ma vie,

799
00:36:27,152 --> 00:36:30,289
Je t'ai toujours admiré
parmi tout le monde dans le monde. »

800
00:36:30,322 --> 00:36:32,791
A cause de tout
il a fini.

801
00:36:32,824 --> 00:36:35,026
Ses actes
sur et en dehors du terrain de football.

802
00:36:35,060 --> 00:36:36,795
Ronaldo a gracieusement bavardé

803
00:36:36,828 --> 00:36:39,598
avec le ventilateur et j'ai marché
qu'il s'en aille avec la sécurité.

804
00:36:39,631 --> 00:36:41,500
Mais l'histoire
ne s'est pas arrêté là.

805
00:36:41,533 --> 00:36:43,769
Ronaldo a écrit une lettre
au juge de Floride

806
00:36:43,802 --> 00:36:46,305
demander tous les criminels
les accusations doivent être abandonnées.

807
00:36:46,338 --> 00:36:49,341
Je lui ai dit : "Ronaldo,
tu sais, j'ai suivi
toi et tout.

808
00:36:49,375 --> 00:36:53,912
S'il te plaît, tu sais, s'il te plaît,
ne laisse pas les flics m'emmener."

809
00:36:53,945 --> 00:36:55,614
Et il a dit : " Ne vous inquiétez pas,
Je vais prendre soin de toi."

810
00:36:55,647 --> 00:36:57,148
Dans la lettre, Ronaldo a écrit :

811
00:36:57,182 --> 00:36:59,951
"De toute évidence, il a
un avenir radieux devant lui,

812
00:36:59,985 --> 00:37:01,653
"et je détesterais voir
cet avenir ruiné

813
00:37:01,687 --> 00:37:03,154
par une erreur de jugement. »

814
00:37:03,188 --> 00:37:05,324
Les accusations étaient
abandonné le lendemain.

815
00:37:08,660 --> 00:37:10,496
Cristiano est un athlète
qui certes

816
00:37:10,529 --> 00:37:12,864
prend beaucoup de fierté
dans son apparence.

817
00:37:12,898 --> 00:37:16,167
Mais après tout, il sait
que tout est question de marque.

818
00:37:16,201 --> 00:37:19,638
Ronaldo a ouvert une boutique appelée
CR7 dans sa Madère natale,

819
00:37:19,671 --> 00:37:22,341
et un autre
à Lisbonne en 2008.

820
00:37:22,374 --> 00:37:24,710
L'année dernière, Ronaldo a conçu
sa propre ligne de sous-vêtements

821
00:37:24,743 --> 00:37:26,912
chez les hommes sous la bannière CR7,

822
00:37:26,945 --> 00:37:29,047
donner ses critiques
beaucoup de munitions.

823
00:37:29,080 --> 00:37:31,483
CR7 est le Cristiano
marque Ronaldo,

824
00:37:31,517 --> 00:37:33,919
et je pense que c'est
très significatif.

825
00:37:33,952 --> 00:37:36,822
Je ne pense pas que ce soit aussi gros
comme Beckham, mais là encore,

826
00:37:36,855 --> 00:37:39,525
Beckham est le numéro un
footballeur connu dans le monde.

827
00:37:39,558 --> 00:37:43,895
Cristiano Ronaldo, je...
n'est pas né dans la mode,

828
00:37:43,929 --> 00:37:46,565
soyons réalistes, parce que
dans les premiers jours

829
00:37:46,598 --> 00:37:48,867
quand nous l'avons vu
avec beaucoup trop de gel capillaire,

830
00:37:48,900 --> 00:37:51,370
Je veux dire, Dippity-do était
comme son incontournable.

831
00:37:51,403 --> 00:37:53,772
C'était juste
aux extrêmes.

832
00:37:53,805 --> 00:37:56,908
Il a utilisé beaucoup de blocs, d'audacieux
couleurs, ce qui est beaucoup

833
00:37:56,942 --> 00:38:01,347
La manière d'utiliser de Ronaldo
sa mode extérieurement

834
00:38:01,380 --> 00:38:04,516
ainsi qu'en interne
sur ses sous-vêtements et ses chaussettes.

835
00:38:04,550 --> 00:38:07,085
Pour Beckham, il n’y a pas
comparaison en tant que footballeurs.

836
00:38:07,118 --> 00:38:09,455
Écoute, Beckham,
bien devant.

837
00:38:09,488 --> 00:38:12,391
Même si beaucoup de gens
vous pourriez peut-être penser différemment.

838
00:38:12,424 --> 00:38:13,792
Il s'en fichait.

839
00:38:13,825 --> 00:38:15,461
Bénéfices constatés
un énorme coup de pouce

840
00:38:15,494 --> 00:38:17,629
alors que sa marque continue
croître en nombre record.

841
00:38:17,663 --> 00:38:20,899
Tu dois être
dans une situation où

842
00:38:20,932 --> 00:38:23,469
tu es un modèle
pour les enfants,

843
00:38:23,502 --> 00:38:26,071
et ainsi tant qu'ils voient
que c'est ce que tu es,

844
00:38:26,104 --> 00:38:29,808
alors ces entreprises
qui veut vous faire de la publicité,

845
00:38:29,841 --> 00:38:32,744
eh bien, faites la publicité de leurs marques,
alors c'est ce qu'ils feront.

846
00:38:32,778 --> 00:38:34,212
Et puis bien sûr,
ils sont dans une situation

847
00:38:34,245 --> 00:38:36,114
où ils peuvent faire
leur propre marque.

848
00:38:36,147 --> 00:38:38,784
Ils peuvent avoir leur propre marque
et vendez-le.

849
00:38:38,817 --> 00:38:40,552
Et puis
les gens l'achèteront.

850
00:38:40,586 --> 00:38:42,421
Le montant d'argent
c'est versé dans le jeu maintenant

851
00:38:42,454 --> 00:38:44,089
s'est levé
leur statut massivement.

852
00:38:44,122 --> 00:38:48,594
Et ça aussi évidemment
intégrera

853
00:38:48,627 --> 00:38:51,963
que les entreprises voudront
être lié à eux

854
00:38:51,997 --> 00:38:55,000
et des offres de sponsoring en plus
de ça évidemment

855
00:38:55,033 --> 00:38:58,169
contribue à augmenter
leurs revenus.

856
00:38:58,203 --> 00:39:00,772
Sur les traces
d'un ancien joueur de Man U,

857
00:39:00,806 --> 00:39:03,842
Cristiano était sur la route
devenir une légende.

858
00:39:03,875 --> 00:39:05,544
Tu sais, j'ai toujours
j'aimais la mode, tu sais.

859
00:39:05,577 --> 00:39:08,279
C'est quelque chose qui,
J'aime avoir l'air sympa,

860
00:39:08,313 --> 00:39:10,682
que ce soit sur le terrain
ou si c'est, euh,

861
00:39:10,716 --> 00:39:12,851
tu sais, dehors
dîner en famille.

862
00:39:12,884 --> 00:39:15,286
Complet avec un haut profil
petite amie à assortir.

863
00:39:15,320 --> 00:39:16,922
Irina Shayk.

864
00:39:16,955 --> 00:39:18,524
Quand tu gagnes
les sommes d'argent

865
00:39:18,557 --> 00:39:21,292
ces gars gagnent maintenant,
surtout Cristiano,

866
00:39:21,326 --> 00:39:25,564
alors que fait-il probablement d'autre
doit-il dépenser son argent ?

867
00:39:25,597 --> 00:39:26,965
Le mannequin et Cristiano

868
00:39:26,998 --> 00:39:28,667
ont été
un article depuis 2010.

869
00:39:28,700 --> 00:39:31,603
Une autre icône du football,
Lionel Messi,

870
00:39:31,637 --> 00:39:34,440
fait face au même
tâche ardue

871
00:39:34,473 --> 00:39:37,308
de jouer sur la grande scène
de la Coupe du monde.

872
00:39:37,342 --> 00:39:39,878
Messi du FC Barcelone
est plus court

873
00:39:39,911 --> 00:39:43,649
et sans le commercialisable
bonne mine de Cristiano Ronaldo.

874
00:39:43,682 --> 00:39:44,983
je pense juste
la façon dont il joue au jeu

875
00:39:45,016 --> 00:39:47,052
et les objectifs
il marque

876
00:39:47,085 --> 00:39:50,589
et il regarde juste,

877
00:39:50,622 --> 00:39:52,223
vous savez, spectaculaire.

878
00:39:52,257 --> 00:39:54,225
Beaucoup d'enfants,
probablement parce que

879
00:39:54,259 --> 00:39:56,161
de son physique
l'apparence aussi,

880
00:39:56,194 --> 00:39:58,163
je voudrais être Ronaldo
plus que Messi.

881
00:39:58,196 --> 00:40:02,067
Messi est un grand joueur.
Tout le monde en parle
le Messi-Ronaldo.

882
00:40:02,100 --> 00:40:04,135
Messi est un joueur fantastique,

883
00:40:04,169 --> 00:40:07,072
mais c'est un grand joueur
une très bonne équipe, et je pense

884
00:40:07,105 --> 00:40:10,842
Ronaldo est un exceptionnel
joueur dans une équipe pas très bonne.

885
00:40:10,876 --> 00:40:13,278
Ronaldo ressemble à

886
00:40:13,311 --> 00:40:15,647
il a été construit
dans une usine de footballeurs

887
00:40:15,681 --> 00:40:18,517
tandis que Messi
est le joueur de tout le monde,

888
00:40:18,550 --> 00:40:20,752
c'est pourquoi de nombreux fans
graviter autour de lui.

889
00:40:20,786 --> 00:40:22,187
Ces deux-là finissent souvent
un et deux dans la plupart

890
00:40:22,220 --> 00:40:24,856
du joueur
Prix de l'année,

891
00:40:24,890 --> 00:40:26,992
et sont constamment comparés
les uns avec les autres.

892
00:40:27,025 --> 00:40:29,160
Avec Messi étant
la construction qu'il est,

893
00:40:29,194 --> 00:40:32,097
il s'appuie purement et simplement
sur ses capacités footballistiques.

894
00:40:32,130 --> 00:40:35,200
Et pour cette raison,
Je le donne à Messi.

895
00:40:35,233 --> 00:40:38,336
Je pense que tu as compris ton évidence
Messis et vos Ronaldo,

896
00:40:38,369 --> 00:40:41,372
mais ce que je veux vraiment voir, c'est
quelqu'un, pas forcément au hasard,

897
00:40:41,406 --> 00:40:43,742
mais à venir
à travers les rangs

898
00:40:43,775 --> 00:40:47,579
et peut-être un Gonzalo Higuain
d'Argentine.

899
00:40:47,613 --> 00:40:50,516
Tu sais, une étoile
joueur, mais quelqu'un
qui n'est pas nécessairement

900
00:40:50,549 --> 00:40:52,350
aussi connu que lui
devrait probablement l'être.

901
00:40:52,383 --> 00:40:55,153
Le transfert de Ronaldo
au Real Madrid

902
00:40:55,186 --> 00:40:57,388
seulement aggravé
les comparaisons.

903
00:40:57,422 --> 00:40:59,591
Messi ramènerait à la maison
le FIFA Ballon d'Or

904
00:40:59,625 --> 00:41:01,126
pendant trois années consécutives

905
00:41:01,159 --> 00:41:04,162
avant que Ronaldo ne s'effondre
sa séquence en 2013.

906
00:41:55,313 --> 00:41:57,583
Bonsoir.

907
00:41:57,616 --> 00:42:00,318
Il n'y a pas de mots
pour décrire ce moment.

908
00:42:12,864 --> 00:42:16,635
je veux remercier
tous mes collègues

909
00:42:16,668 --> 00:42:19,170
et compagnons
au Real Madrid.

910
00:42:19,204 --> 00:42:22,140
Le Brésilien
et l'équipe portugaise,

911
00:42:22,173 --> 00:42:24,142
et ma famille, qui est ici
avec moi aujourd'hui.

912
00:42:24,175 --> 00:42:26,477
C'est très important
prix et, comme je l'ai dit

913
00:42:26,511 --> 00:42:29,480
lors de la conférence de presse précédente,
Je suis très heureux d'être parmi

914
00:42:29,514 --> 00:42:30,982
les trois meilleurs joueurs.

915
00:42:31,016 --> 00:42:33,685
Pour moi c'est un prix,
comme je l'ai dit,

916
00:42:33,719 --> 00:42:37,155
Cristiano l'a gagné,
et il méritait de gagner.

917
00:42:54,740 --> 00:42:56,441
Messi et Ronaldo

918
00:42:56,474 --> 00:42:58,509
peut être très apprécié
dans le monde du football,

919
00:42:58,543 --> 00:43:01,913
mais sur la scène internationale,
les deux échouent

920
00:43:01,947 --> 00:43:05,516
en comparaison
aux plus grands de tous les temps.

921
00:43:05,550 --> 00:43:09,755
Pelé a remporté trois Coupes du monde,
le seul joueur à le faire.

922
00:43:09,788 --> 00:43:12,223
Pelé est, à mon avis,
le meilleur joueur que j'ai jamais vu,

923
00:43:12,257 --> 00:43:13,524
et je n'ai aucune raison
pour changer cela.

924
00:43:13,558 --> 00:43:15,861
Alors j'ai mis Pelé
devant Ronaldo,

925
00:43:15,894 --> 00:43:18,229
mais Ronaldo devant
de Beckham, en tant que joueurs.

926
00:43:18,263 --> 00:43:20,365
D'un point de vue esthétique, je mettrais
cet inverse.

927
00:43:20,398 --> 00:43:22,968
Beckham, Ronaldo, Pelé,
dans la peinture à l'huile.

928
00:43:23,001 --> 00:43:24,770
L'autre Ronaldo,

929
00:43:24,803 --> 00:43:28,006
Ronaldo Luis Nazario de Lima,

930
00:43:28,039 --> 00:43:30,275
a remporté deux Coupes du monde
et est le leader

931
00:43:30,308 --> 00:43:33,745
Buteur de la Coupe du monde
avec un étonnant 15.

932
00:43:33,779 --> 00:43:36,882
Diego Maradona
capitaine de l'Argentine

933
00:43:36,915 --> 00:43:39,918
à une victoire en Coupe du Monde
en 1986,

934
00:43:39,951 --> 00:43:42,187
et Sir Bobby Charlton
est devenu une légende

935
00:43:42,220 --> 00:43:45,423
pour avoir aidé l'Angleterre
à la victoire en 1966.

936
00:43:45,456 --> 00:43:47,693
Bobby est l'une des raisons pour lesquelles

937
00:43:47,726 --> 00:43:51,229
que j'ai existé
aussi longtemps que je l'ai fait

938
00:43:51,262 --> 00:43:52,563
dans les premiers jours
à Manchester United

939
00:43:52,597 --> 00:43:54,299
parce qu'il croyait en moi.

940
00:43:54,332 --> 00:43:56,467
Il croyait en la route,
la direction

941
00:43:56,501 --> 00:43:58,403
que Manchester avait pris

942
00:43:58,436 --> 00:44:01,239
en termes de production
encore nos jeunes joueurs.

943
00:44:01,272 --> 00:44:04,275
Et Bobby a joué un rôle intégral
participer à cela,

944
00:44:04,309 --> 00:44:06,577
et je le remercie
aujourd'hui pour ça.

945
00:44:06,611 --> 00:44:08,680
C'est la scène internationale

946
00:44:08,714 --> 00:44:12,117
où l'élite du football
deviennent des légendes.

947
00:44:12,150 --> 00:44:14,920
Avec un public
de plus de 700 millions de personnes

948
00:44:14,953 --> 00:44:17,155
je regarde de tous les coins
du globe,

949
00:44:17,188 --> 00:44:18,890
c'est sur cette scène
que les étoiles

950
00:44:18,924 --> 00:44:20,826
du jeu brille vraiment.

951
00:44:20,859 --> 00:44:23,494
Défaites en Coupe du monde
ont mis beaucoup de pression

952
00:44:23,528 --> 00:44:25,463
sur cet été
Campagne 2014

953
00:44:25,496 --> 00:44:26,998
pour Ronaldo comme pour Messi.

954
00:44:27,032 --> 00:44:29,901
Eh bien, quand le tirage au sort a eu lieu,

955
00:44:29,935 --> 00:44:30,936
Je ne regardais pas.

956
00:44:30,969 --> 00:44:33,204
En fait, je dormais.

957
00:44:33,238 --> 00:44:35,506
Je pense que je dois être
honnête avec toi.

958
00:44:35,540 --> 00:44:37,608
C'est extrêmement
groupe difficile avec l'Allemagne,

959
00:44:37,642 --> 00:44:40,111
qui sont toujours l'un des
les favoris pour le titre,

960
00:44:40,145 --> 00:44:42,613
et les autres,
les États-Unis et le Ghana,

961
00:44:42,647 --> 00:44:44,582
qui ont aussi de belles équipes.

962
00:44:44,615 --> 00:44:47,585
C'est pourquoi je pense
c'est un groupe difficile.

963
00:44:47,618 --> 00:44:49,320
Le Portugal est venu
jusqu'aux séries éliminatoires

964
00:44:49,354 --> 00:44:51,622
après la qualification
pour la Coupe du monde,

965
00:44:51,656 --> 00:44:53,491
donc il y a de bonnes chances
qu'ils pourraient être

966
00:44:53,524 --> 00:44:55,226
les chevaux noirs
de la Coupe du monde.

967
00:44:55,260 --> 00:44:57,262
Je pense que dans ce groupe,

968
00:44:57,295 --> 00:45:02,033
La Russie sera
plus constant qu’il ne l’a été.

969
00:45:02,067 --> 00:45:06,704
Ils jouent mieux,
et, euh, on laisse tomber.

970
00:45:09,875 --> 00:45:12,377
Pas dans quelques
moments, points,

971
00:45:12,410 --> 00:45:15,313
que tu ne devrais pas...
ne perdez pas.

972
00:45:15,346 --> 00:45:18,049
Mais c'est le passé,
donc nous jouons les séries éliminatoires,

973
00:45:18,083 --> 00:45:19,885
c'était bien pour nous.

974
00:45:19,918 --> 00:45:23,054
Nous gagnons les deux matchs,
nous jouons très, très bien.

975
00:45:23,088 --> 00:45:24,990
Mais pour Messi et Ronaldo

976
00:45:25,023 --> 00:45:28,659
de s'établir à deux
des meilleurs de tous les temps du jeu,

977
00:45:28,693 --> 00:45:30,461
ils devront gagner.

978
00:45:30,495 --> 00:45:33,198
Important : toutes les compétitions
est important,

979
00:45:33,231 --> 00:45:38,003
et celui-ci est spécial
un parce que c'était au Brésil,

980
00:45:38,036 --> 00:45:40,371
sera au Brésil.

981
00:45:40,405 --> 00:45:43,441
Pour nous, pays portugais,
c'est très important

982
00:45:43,474 --> 00:45:47,078
parce que tu sais, nous...
nous avons une histoire avec le Brésil,

983
00:45:47,112 --> 00:45:49,680
la culture, et...

984
00:45:49,714 --> 00:45:53,518
Et nous parlons
la même langue.
C'est donc fantastique.

985
00:45:53,551 --> 00:45:58,189
Nous sommes si fiers
faire partie de ce grand événement.

986
00:45:58,223 --> 00:46:00,926
Je pense que les chances de Cristiano
de devenir une légende

987
00:46:00,959 --> 00:46:02,693
cette Coupe du monde
sera malheureusement

988
00:46:02,727 --> 00:46:06,998
ne pas être uniquement déterminé
par lui et lui seul.

989
00:46:07,032 --> 00:46:11,102
Cela dépendra de la façon dont
l'équipe dans son ensemble est performante.

990
00:46:11,136 --> 00:46:12,703
S'il peut refaire ça,

991
00:46:12,737 --> 00:46:17,708
alors il gagnera
ce statut de légende.

992
00:46:17,742 --> 00:46:21,346
Et à juste titre, s'il pouvait prendre
Le Portugal se qualifie pour gagner
la Coupe du monde.

993
00:46:21,379 --> 00:46:23,248
Le portugais est
la même langue,

994
00:46:23,281 --> 00:46:26,017
nous avons beaucoup
de portugais là-bas,

995
00:46:26,051 --> 00:46:28,887
et nous sommes très heureux
pour ça.

996
00:46:28,920 --> 00:46:31,722
Et nous, nous essayons
pour profiter du,

997
00:46:31,756 --> 00:46:33,591
tu sais, la Coupe du monde,
c'est, euh,

998
00:46:33,624 --> 00:46:35,626
la compétition principale
pour les équipes nationales

999
00:46:35,660 --> 00:46:37,395
alors on essaie d'en profiter.

1000
00:46:40,932 --> 00:46:42,233
En plus de toute pression

1001
00:46:42,267 --> 00:46:44,069
placé sur les joueurs,
le pays d'accueil

1002
00:46:44,102 --> 00:46:46,104
avait son propre ensemble
de problèmes à régler.

1003
00:46:46,137 --> 00:46:48,874
Même si le Brésil était excité
sur l'organisation de la Coupe du monde,

1004
00:46:48,907 --> 00:46:51,642
le coût de l'événement,
avec la sécurité massive

1005
00:46:51,676 --> 00:46:54,245
non seulement pour protéger les joueurs
mais les fans aussi,

1006
00:46:54,279 --> 00:46:58,216
la construction du stade
coûte bien plus de 3 milliards de dollars.

1007
00:46:58,249 --> 00:47:00,585
Quoi qu'il en soit, les pays
fortement rivalisé pour cette chance

1008
00:47:00,618 --> 00:47:02,487
de devenir le pays hôte.

1009
00:47:02,520 --> 00:47:04,755
L'Angleterre a envoyé son propre football
légende et futur roi

1010
00:47:04,789 --> 00:47:07,658
pour conclure l'affaire,
mais en vain.

1011
00:47:07,692 --> 00:47:11,162
Même après avoir remporté l'enchère,
mais des années avant
l'événement réel,

1012
00:47:11,196 --> 00:47:15,166
des problèmes surviennent,
comme dans le cas du Qatar.

1013
00:47:15,200 --> 00:47:19,037
Cependant, avec Pelé comme visage
de la Coupe du Monde au Brésil,

1014
00:47:19,070 --> 00:47:22,340
celui-ci deviendra sûrement
un événement pour le livre des records.

1015
00:47:22,373 --> 00:47:24,275
C'était une surprise pour tout le monde

1016
00:47:24,309 --> 00:47:26,511
que s'est-il passé au Brésil

1017
00:47:26,544 --> 00:47:28,446
parce que, euh,

1018
00:47:28,479 --> 00:47:30,348
c'est
un problème politique,

1019
00:47:30,381 --> 00:47:34,319
parce que je mentionne
à propos de...

1020
00:47:34,352 --> 00:47:38,489
le foot
c'est la grande promotion

1021
00:47:38,523 --> 00:47:40,525
du pays brésilien.

1022
00:47:40,558 --> 00:47:43,761
Puis quand tu as
un événement

1023
00:47:43,794 --> 00:47:48,066
comme, euh, la Coupe du Monde,

1024
00:47:48,099 --> 00:47:50,135
comme la Coupe de la Confédération,

1025
00:47:50,168 --> 00:47:54,205
euh, tu as les Jeux olympiques,
tu sais,

1026
00:47:54,239 --> 00:47:56,641
alors je pense que tout le monde
devrait être ensemble.

1027
00:47:56,674 --> 00:47:59,077
Mais c'est
un problème politique.

1028
00:47:59,110 --> 00:48:02,047
Nous avons ça,
mais sans doute, sans doute,

1029
00:48:02,080 --> 00:48:05,716
la Coupe du monde
sera fantastique.

1030
00:48:05,750 --> 00:48:08,319
Aimez-le ou détestez-le,
tu ne peux pas nier

1031
00:48:08,353 --> 00:48:11,189
que l'impact de Ronaldo
sur le sport est immense.

1032
00:48:11,222 --> 00:48:12,657
Il déplace l'aiguille.

1033
00:48:12,690 --> 00:48:14,192
Que tu applaudisses
chacun de ses objectifs

1034
00:48:14,225 --> 00:48:17,695
ou maudissant son nom,
il déclenche une réaction.

1035
00:48:17,728 --> 00:48:20,198
C'est l'un des visages
du jeu.

1036
00:48:20,231 --> 00:48:23,034
Et ce visage sera encore une fois
être placé sous le microscope

1037
00:48:23,068 --> 00:48:25,670
au Brésil, où le jeu
le meilleur et le plus brillant

1038
00:48:25,703 --> 00:48:29,740
concourra devant
de 700 millions de téléspectateurs.

1039
00:48:29,774 --> 00:48:32,610
Lors de la Coupe du Monde,
les questions reçoivent une réponse,

1040
00:48:32,643 --> 00:48:35,746
et la pression de performer
est tout simplement intimidant.

1041
00:48:35,780 --> 00:48:37,983
Une fois que vous avez atteint
une Coupe du Monde, ça...

1042
00:48:38,016 --> 00:48:39,417
tu sais, n'importe quoi
peut arriver.

1043
00:48:48,793 --> 00:48:51,696
Jouer à la Coupe du Monde
est un honneur,

1044
00:48:51,729 --> 00:48:54,865
et celui que les joueurs
prendre incroyablement au sérieux.

1045
00:48:54,899 --> 00:48:56,968
La pression de jouer pour
ton pays est bien plus grand

1046
00:48:57,002 --> 00:49:00,305
que de jouer pour ton club
pour la simple raison

1047
00:49:00,338 --> 00:49:02,440
que tu as...
tu n'es pas seulement agréable

1048
00:49:02,473 --> 00:49:04,342
un groupe de partisans,
tu essaies de plaire

1049
00:49:04,375 --> 00:49:07,745
le tout, euh, évidemment,
tout le pays.

1050
00:49:07,778 --> 00:49:10,881
Et cela, donc,
il y a de la pression avec ça

1051
00:49:10,915 --> 00:49:13,384
à cet égard, et vous avez
j'ai aussi eu la pression

1052
00:49:13,418 --> 00:49:18,056
d'essayer de faire en sorte que les gens
comprendre et croire
que tu devrais être là,

1053
00:49:18,089 --> 00:49:20,891
peut-être devant
de leur propre joueur préféré
qui joue pour leur club.

1054
00:49:25,896 --> 00:49:27,298
Nous méritons de gagner à 100%.

1055
00:49:35,640 --> 00:49:37,908
Avance rapide de quelques mois
et on retrouve Ronaldo

1056
00:49:37,942 --> 00:49:40,911
sur le terrain d'entraînement
avec ses coéquipiers du Real Madrid.

1057
00:49:40,945 --> 00:49:45,516
Sa performance au 2014
La Coupe du monde est désormais lointaine
mémoire.

1058
00:49:45,550 --> 00:49:48,386
Fraîchement gagné
la Coupe de la Ligue des Champions de l'UEFA,

1059
00:49:48,419 --> 00:49:50,521
il y avait de grands espoirs
pour l'attaquant portugais

1060
00:49:50,555 --> 00:49:54,325
puisqu'il a marqué 17 buts
dans ce tournoi.

1061
00:49:54,359 --> 00:49:56,294
Et ça ne compte pas
les passes décisives.

1062
00:49:56,327 --> 00:50:01,032
Eh bien, c'était incroyable
soirée pour gagner "La Decima"
ici au Portugal

1063
00:50:01,066 --> 00:50:04,202
avec toute cette belle foule

1064
00:50:04,235 --> 00:50:07,572
et c'est quelque chose
que nous en recherchons beaucoup,
de nombreuses années de.

1065
00:50:07,605 --> 00:50:10,708
Cristiano Ronaldo récidive.

1066
00:50:10,741 --> 00:50:14,079
Chaque année,
J'ai essayé de faire de mon mieux.
Je marque des buts,

1067
00:50:14,112 --> 00:50:16,314
et j'aide l'équipe.

1068
00:50:16,347 --> 00:50:18,249
Il a aussi pris beaucoup
de punition,

1069
00:50:18,283 --> 00:50:20,151
irritant une blessure chronique.

1070
00:50:20,185 --> 00:50:23,354
Une blessure qui
suivez-le au Brésil.

1071
00:50:23,388 --> 00:50:27,625
L'arrivée de Ronaldo s'est couplée
avec les deux enthousiasmes
et la spéculation.

1072
00:50:30,995 --> 00:50:32,897
Il était de bonne humeur
en arrivant.

1073
00:50:39,504 --> 00:50:44,475
Mais c'était une autre histoire
pendant les séances d'entraînement
à la vue de la presse.

1074
00:50:44,509 --> 00:50:46,644
Nous voulons gagner.
Nous pouvons gagner.

1075
00:50:46,677 --> 00:50:50,548
Nous savons que ça va être difficile,
mais je pense que nous le sommes
en bonne forme.

1076
00:50:50,581 --> 00:50:52,983
Il a joué brillamment pendant
qualifications par équipe,

1077
00:50:53,017 --> 00:50:56,654
mais ce n'était pas pareil
Ronaldo qui a pris le terrain
contre l'Allemagne

1078
00:50:56,687 --> 00:50:58,589
lors du match d'ouverture du Portugal.

1079
00:51:00,525 --> 00:51:03,394
Et le regard sur Ronaldo
le visage disait tout.

1080
00:51:05,263 --> 00:51:08,599
Avec une défaite 4-0
et un carton rouge pour Pepe,

1081
00:51:08,633 --> 00:51:12,137
Les espoirs de victoire du Portugal
étaient pratiquement partis.

1082
00:51:12,170 --> 00:51:15,373
Évidemment, c'était

1083
00:51:15,406 --> 00:51:17,908
une situation difficile
accepter.

1084
00:51:17,942 --> 00:51:22,647
Mais il y a un langage corporel
autant de fois

1085
00:51:22,680 --> 00:51:27,185
poussé les arbitres
avoir ce genre de décisions

1086
00:51:27,218 --> 00:51:31,021
et laisser une équipe jouer
avec dix hommes

1087
00:51:31,055 --> 00:51:32,690
depuis si longtemps

1088
00:51:32,723 --> 00:51:37,628
c'est évidemment un gros handicap
pour l'équipe.

1089
00:51:37,662 --> 00:51:39,564
Ronaldo a peut-être eu
l'assistance qui change la donne

1090
00:51:39,597 --> 00:51:42,032
lors du match contre les USA.

1091
00:51:42,066 --> 00:51:45,170
Voici Cristiano Ronaldo,
oh c'est une superbe croix !

1092
00:51:45,203 --> 00:51:46,404
et c'est un égaliseur !

1093
00:51:46,437 --> 00:51:48,506
Mais il était trop tard pour changer
le résultat.

1094
00:51:48,539 --> 00:51:50,741
Les États-Unis et l’Allemagne avanceraient

1095
00:51:50,775 --> 00:51:53,778
et Ronaldo le ferait
retourner en Europe.

1096
00:51:53,811 --> 00:51:56,847
Maintenant de retour avec le Real Madrid
et en meilleure forme,

1097
00:51:56,881 --> 00:51:58,849
le vieux Ronaldo a vraiment
revenu

1098
00:51:58,883 --> 00:52:02,287
comme il a marqué les deux buts
lors d'un match de l'UEFA contre Séville.

1099
00:52:02,320 --> 00:52:06,224
Le transmet à Benzema,
là-dessus, ça va à Ronaldo.

1100
00:52:06,257 --> 00:52:07,425
Oh ouais!

1101
00:52:07,458 --> 00:52:10,795
C'était incroyable.
Une soirée fantastique.

1102
00:52:10,828 --> 00:52:13,798
Nous gagnons un trophée très important,

1103
00:52:13,831 --> 00:52:18,068
et je n'ai pas joué de façon fantastique.

1104
00:52:18,102 --> 00:52:21,206
J'ai marqué deux buts,
ce qui à mon avis,

1105
00:52:21,239 --> 00:52:23,708
c'était très important
pour que je me donne confiance

1106
00:52:23,741 --> 00:52:26,177
pour bien démarrer la saison.

1107
00:52:26,211 --> 00:52:29,079
Alors je vais bien, je me sens heureux,
un trophée.

1108
00:52:29,113 --> 00:52:30,915
Donc très bien.

1109
00:52:30,948 --> 00:52:33,418
Cependant, même avec cela
résultat prometteur,

1110
00:52:33,451 --> 00:52:36,354
sa blessure est revenue
pour le hanter.

1111
00:52:36,387 --> 00:52:40,358
Beaucoup disent qu'il est temps pour ça
footballeur légendaire
pour faire une pause.

1112
00:52:40,391 --> 00:52:43,761
Si la blessure persiste,
La carrière de Ronaldo dans le football

1113
00:52:43,794 --> 00:52:45,696
pourrait connaître une fin prématurée.

1114
00:52:48,065 --> 00:52:52,002
Et il y a d'autres équipes
qui ont Ronaldo
dans leur ligne de mire.

1115
00:52:52,036 --> 00:52:55,706
Alors que Beckham prend son élan
pour le football aux États-Unis.

1116
00:52:55,740 --> 00:53:02,513
Nous ne voulons pas de financement public. Nous
financerons nous-mêmes le stade,

1117
00:53:02,547 --> 00:53:04,649
créer un stade.
Nous voulons créer une équipe de football,
un club de foot

1118
00:53:04,682 --> 00:53:06,417
c'est celui du peuple
club de foot.

1119
00:53:06,451 --> 00:53:08,819
C'est aussi simple que ça.
Tu sais, j'ai travaillé

1120
00:53:08,853 --> 00:53:10,955
pour certains des plus grands clubs
dans le monde

1121
00:53:10,988 --> 00:53:13,891
avec certains des plus grands
joueurs du monde,

1122
00:53:13,924 --> 00:53:15,960
et c'est un rêve.

1123
00:53:15,993 --> 00:53:18,463
Si quelqu'un s'était transformé
près de moi à 11 ans

1124
00:53:18,496 --> 00:53:22,500
et il a dit : "Tu vas jouer
pour Manchester United.

1125
00:53:22,533 --> 00:53:24,835
Vous allez représenter l'Angleterre.
Tu vas jouer
pour le Real Madrid,

1126
00:53:24,869 --> 00:53:27,338
AC Milan, le Galaxie

1127
00:53:27,372 --> 00:53:31,141
puis devenez propriétaire,"
Je n'aurais probablement pas
les croyait.

1128
00:53:31,175 --> 00:53:32,777
Ne sois pas surpris

1129
00:53:32,810 --> 00:53:34,812
si Ronaldo décide
traverser l'Atlantique aussi.

1130
00:53:34,845 --> 00:53:38,549
- Les filles t'aiment.
- Non, je t'aime parce que peut-être
Je joue du bon football.

1131
00:53:38,583 --> 00:53:40,851
Ouais, et Galaxy ?
Allez-vous rejoindre la Galaxie ?

1132
00:53:40,885 --> 00:53:42,820
Ouais, tu sais,

1133
00:53:42,853 --> 00:53:45,290
- Beckham et Abel Xavier
joué là-bas.
- Ouais.

1134
00:53:45,323 --> 00:53:48,158
Et j'ai parlé avec
lui plusieurs fois.
Il dit que c'est génial.

1135
00:53:48,192 --> 00:53:50,461
Tu devrais jouer ici,
peut-être dans le futur.
On ne sait jamais.

1136
00:53:50,495 --> 00:53:54,164
C'est un tel talent.
C'est un si grand joueur
et une bonne personne.

1137
00:53:54,198 --> 00:53:57,868
Tu sais, il est l'un des meilleurs
sinon le meilleur joueur
dans le monde.

1138
00:53:57,902 --> 00:54:01,672
Alors le regarder, c'est

1139
00:54:01,706 --> 00:54:04,174
un immense plaisir
pour de nombreux supporters du Real Madrid.

1140
00:54:04,208 --> 00:54:05,876
Croyez-le ou non,
ce footballeur peut aussi avoir

1141
00:54:05,910 --> 00:54:08,379
ses objectifs sont fixés
sur une autre sorte de scène.

1142
00:54:08,413 --> 00:54:11,516
Les grands écrans d'Hollywood.

1143
00:54:18,589 --> 00:54:21,559
Et il a toujours le temps
pour la charité.

1144
00:54:21,592 --> 00:54:23,694
Prouver que même
une pluie de glace glaciale

1145
00:54:23,728 --> 00:54:25,463
cela ne suffit pas à le faire tressaillir.

1146
00:54:25,496 --> 00:54:28,132
Ronaldo a accepté
le défi du seau à glace

1147
00:54:28,165 --> 00:54:30,768
et a apporté son soutien
à l'Association SLA

1148
00:54:30,801 --> 00:54:33,070
afin de récolter de l'argent
pour cette noble cause.

1149
00:54:35,840 --> 00:54:37,742
Sur les traces
de certains des pays du monde
les plus grands noms,

1150
00:54:37,775 --> 00:54:40,611
allant du directeur
Steven Spielberg.

1151
00:54:40,645 --> 00:54:43,348
Oh, mec !

1152
00:54:43,381 --> 00:54:44,549
À David Beckham.

1153
00:54:46,684 --> 00:54:49,219
Même le plus grand rédacteur de mode,
Anna Wintour de "Vogue".

1154
00:54:51,456 --> 00:54:55,593
L'idée est d'avoir un gel
seau d'eau glacée versé
sur ta tête,

1155
00:54:55,626 --> 00:54:59,196
et attirer l'attention
à une très bonne cause.

1156
00:54:59,229 --> 00:55:02,700
En Amérique, la maladie est connue
comme la maladie de Lou Gehrig.

1157
00:55:02,733 --> 00:55:05,603
et au Royaume-Uni
comme la maladie du motoneurone,

1158
00:55:05,636 --> 00:55:08,072
mais les symptômes et les effets
sont les mêmes

1159
00:55:08,105 --> 00:55:11,742
et dévastateur pour les malades
et leurs familles.

1160
00:55:11,776 --> 00:55:14,979
- Ces deux dernières semaines...
- Ces deux dernières semaines...

1161
00:55:15,012 --> 00:55:18,649
- Ces deux dernières semaines...
- Vous avez lu
à propos de la mauvaise pause que j'ai eue.

1162
00:55:18,683 --> 00:55:22,753
- Pourtant, aujourd'hui...
- Pourtant, aujourd'hui, je me considère...

1163
00:55:22,787 --> 00:55:25,890
- Je me considère...
- Je me considère...

1164
00:55:25,923 --> 00:55:27,825
l'homme le plus chanceux

1165
00:55:27,858 --> 00:55:31,662
à la surface de la Terre.

1166
00:55:31,696 --> 00:55:35,165
C'est d'une grande importance
que les gens aiment Ronaldo

1167
00:55:35,199 --> 00:55:38,202
apporter un volume si élevé
d'attention à cette maladie.

1168
00:55:38,235 --> 00:55:40,871
Comme on le pense avec le droit
le financement et la bonne direction,

1169
00:55:40,905 --> 00:55:42,840
cette maladie pourrait être vaincue.

1170
00:55:44,709 --> 00:55:46,777
Peu importe quoi
l'avenir nous est réservé,

1171
00:55:46,811 --> 00:55:49,514
Ronaldo avait fait sa marque
dans l'histoire.

1172
00:55:49,547 --> 00:55:51,982
L'un des meilleurs
sinon le meilleur joueur
dans le monde.

1173
00:55:52,016 --> 00:55:54,385
Donc pour moi c'était
une année fantastique

1174
00:55:54,419 --> 00:55:56,854
et je gagne tout
les récompenses individuelles.

1175
00:56:01,826 --> 00:56:05,530
Ce trophée est
pour les récompenses collectives.
Je suis vraiment très heureux.

1176
00:56:05,563 --> 00:56:08,833
Qu'il s'agisse d'un terrain de football,
tapis rouge ou couverture de magazine,

1177
00:56:08,866 --> 00:56:12,970
une chose est sûre...
Ronaldo est là pour rester

1178
00:56:13,003 --> 00:56:15,773
et il a certainement
le monde à ses pieds.